Magie (Boule de Cristal Mensongère)

Magia (Bola de Cristal Mentia)

J'ai demandé à la boule de cristalFui perguntar à bola de cristal
Pourquoi la vie ne tournait pas rondPorque é que a vida me corria mal
Et mon destin s'est figéE o meu destino parou
Et le voyant m'a conseilléE o adivinho aconselhou
D'écrire une autre poésieA compor outra poesia
Mais faute d'inspirationMas na falta de inspiração
Je suis resté coincé dans ta magieFiquei preso na tua magia

Boule de cristal, tu mentaisBola de cristal mentia
Je suis resté coincé dans ta magieFiquei preso na tua magia

Un bon horoscope est essentielUm bom horóscopo é fundamental
Si la date coïncide dans le journalSe coincide a data no jornal
Ce qui m'a surpris, c'est de réaliserO que me surpreendeu foi concluir
Que notre histoire était plus qu'une poésieQue o nosso caso era mais do que poesia

L'horoscope a mentiO horóscopo mentiu
Sauf que la carte ne collait pasSó que a carta não condizia
Je suis resté coincé dans ta magieFiquei preso na tua magia

Dans la folie de ta...Na loucura da tua...
Magie qui m'emporteMagia que me leva
Comme un oiseau enchantéComo um pássaro encantado
À voler dans le ciel erronéA voar no céu errado
À émigrer vers un autre côté à la recherche de la poésieá emigrar para outro lado procura da poesia
Qui inspire ta magieQue inspira a tua magia

Boule de cristal, tu mentaisBola de cristal mentia
Je suis resté coincé dans ta magieFiquei preso na tua magia

J'ai demandé à la boule de cristalFui perguntar à bola de cristal
Pourquoi la vie ne tournait pas rondporque é que a vida me corria mal
Et mon destin s'est figéE o meu destino parou
Et le voyant m'a conseillée o adivinho aconselhou
D'écrire une autre poésiea compor outra poesia
Mais faute d'inspirationmas na falta de inspiração
Je suis resté coincé dans ta magieFiquei preso na tua magia

Boule de cristal, tu mentaisBola de cristal mentia
Je suis resté coincé dans ta magieFiquei preso na tua magia