Venezuela Resiste

Venezuela Resiste

Sumiu a luz, e não voltouSe fue la luz, y no volvió
O ventilador já desligouEl ventilador ya se apagó
Minha avó reza, minha irmã suaMi abuela reza, mi hermana suda
E no congelador, a carne não duraY en el congelador, la carne no dura

Abro a torneira, que surpresa?Abro el grifo, ¿qué sorpresa?
Nem uma gota pra limpezaNi una gota pa’ la limpieza
Dizem que a água vem na terçaDicen que el agua viene el martes
Mas já é sexta, que desastre!Pero ya es viernes, ¡y qué desastre!

Luz, água e gás, não me deixem na mãoLuz, agua y gas, no me falles más
Viver assim é um jogo brutalQue vivir así es un juego brutal
Luz, água e gás, onde você se meteu?Luz, agua y gas, ¿dónde te metiste?
Venezuela resiste, mesmo que você se acostume já, Venezuela resisteVenezuela resiste, aunque tú te acostumbres ya Venezuela resiste

O gás de cozinha é um tesouroEl gas doméstico es un tesoro
Esperando o cilindro desde janeiroEsperando el cilindro desde enero
Cozinhamos com lenha na varandaCocinamos con leña en la terraza
Enquanto a cidade inteira se desandaMientras la ciudad entera amenaza

Luz, água e gás, não me deixem na mãoLuz, agua y gas, no me falles más
Viver assim é um jogo brutalQue vivir así es un juego brutal
Luz, água e gás, onde você se meteu?Luz, agua y gas, ¿dónde te metiste?
Venezuela resiste, mesmo que você se acostume já, Venezuela resisteVenezuela resiste, aunque tú te acostumbres ya Venezuela resiste

Internet vai que nem tartarugaInternet va como tortuga
Ligo pro suporte e ninguém me ajudaLlamo al soporte y nadie me ayuda
E o transporte vai se arrastandoY el transporte va que se arrastra
Porque a gasolina tá escassaPorque la gasolina es escasa

Luz, água e gás, não me deixem na mãoLuz, agua y gas, no me falles más
Viver assim é um jogo brutalQue vivir así es un juego brutal
Luz, água e gás, onde você se meteu?Luz, agua y gas, ¿dónde te metiste?
Venezuela resiste, mesmo que você não exijaVenezuela resiste, aunque tú no exiges

Mas entre tanta calamidadePero entre tanta calamidad
Tem mãos que se juntam, tem solidariedadeHay manos que se dan, hay solidaridad
A esperança não se rende, não se escondeLa esperanza no se rinde, no se esconde
Mesmo que a pátria chore onde não respondeAunque la patria llore donde no responde

Luz, água, internet, gasolina e gás, não me deixem na mãoLuz, agua, internet, gasolina y gas, no me falles más
Esse povo aguenta, mas quer maisQue este pueblo aguanta, pero quiere más
Luz, água, internet, gasolina e gás, faz um favor!Luz, agua, internet, gasolina y gas ¡haznos el favor!
Porque sem serviços, ainda Venezuela resiste, porque somos fortes por mais um dia.Porque sin servicios, aún Venezuela resiste por que somos fuertes por un día más