El Carretero

O Carreteiro

El Carretero

Desde a campinaDesde la pradera
Se vê como tuleSe ven como tules
As trepadeirasLas enredaderas
De flores azuis,De flores azules,
Os frescos roseiraisLos frescos rosales
Daqui se vê...Desde aquí se ven...

Aproxima-te, minha almaAcércate mi alma
Contempla as floresContempla las flores
Faz isso com calmaHacelo con calma
Não chora, não chora,No llores, no llores,
Porque se tu chorasPorque si tú lloras
Eu choro também.Lloro yo también.

Meus olhos não choramMis ojos no lloran
Porque já choraramPorque ya lloraron
Meus lábios imploramMis labios imploran
O que não alcançaramLo que no alcanzaron
Aproxima-te, minha almaAcércate mi alma
Eu sou teu cantor...Yo soy tu cantor...

A noite agonizaLa noche agoniza
Após leve sorrisoTras leve sonrisa
Os pássaros cantamLos pájaros cantan
O sol se levantaEl sol se levanta
Seus trinos de amor.Sus trinos de amor.

Alivia minha feridaAlivia mi herida
Mulher bondosaMujer bondadosa
Não vê que a vidaNo ves que la vida
Se me mostra odiosaSe me muestra odiosa
As penas me cercamLas penas me acosan
De forma tenaz...En forma tenaz...

Teu amor eu precisoTu amor necesito
Pelo amor de Deus, te repito,Por dios, te repito,
Não vê que me inquietoNo ves que me inquieto
Não vê que me agitoNo ves que me agito
Presta-me tua ajudaPrestame tu ayuda
Que não aguento mais.Que no puedo más.