Consciência de Sócrates

Consciencia de Sócrates

Consciência de Sócrates

Yo sé, lo que séEu sei, que o que sei
Es solo que nada séÉ só que nada sei
Pero también sé, todo lo que séMas sei também, tudo que sei
Es que no sé de nadaÉ que não sei de nada

No entiendo esta política virtualNão sei desta política virtual
Un producto nacionalUm produto nacional
Muy difícil de entenderMuito difícil de entender

A la sombra de esta tal democraciaÀ sombra desta tal democracia
Se perpetúa la oligarquíaPerpetua-se a oligarquia
Alternando en el poderRevezando no poder

Y digo todo esto que séE falo tudo isso que eu sei
Aunque tenga la concienciaEmbora tenha a consciência
Que a veces lo que digoQue às vezes o que eu digo
No tiene mucha relevanciaNão tem muita pertinência
Con lo que quise decirCom aquilo que eu quis dizer

Pero es que cuando me enseñaronMas é que quando eles me ensinaram
Me ocultaron las verdadesMe esconderam as verdades
Y solo logré saber las futilidadesE só as futilidades consegui saber
Pero tú me vas a entender, yo séMas você vai me compreender, eu sei

Y entre tantas cosas importantesE dentre tantas coisas importantes
De las que me enseñaronDo que eles me ensinaram
Mi inteligencia apesta por saberMinha inteligência fede por saber

El lila de la ropa interior del reyO lilás da cueca do rei
El nombre del bufón de la corteO nome do bobo da corte
El color del vestido de la loca antes de morirA cor do vestido da doida antes de morrer

No sé por qué delirio sifilíticoNão sei por que dislate sifilítico
Intentaron exterminarEles tentaram dizimar
A los verdaderos dueños de esta tierraOs verdadeiros donos deste chão
En la guerra del Araguaia no moríNa guerra do Araguaia eu não morri
Porque solo hoy aprendíPorque só hoje aprendi
Lo que es ser ciudadanoO que é ser cidadão
Es un arma en la mano, yo séÉ uma arma na mão, eu sei

No sé y tú tampoco sabrásNão sei e nem você irá saber
Quién mató a p.cQuem foi que matou p.c
Quién ordenó, cuál fue el motivoQuem mandou, qual o motivo
Yo tengo miedo de morirEu é que tenho medo de morrer
Por casi no saber nadaPor quase nada saber
Como una quema de archivosComo queima de arquivo

Pero digo esto porque no aguantoMas falo isto porque não aguento
No soy uno de esos trescientosNão sou um desses trezentos
Entiendo que el campesinoEu entendo que o caipira
También tiene derecho a ser felizTambém tem direito a ser feliz
Cuando gane algo de dineroQuando eu ganhar algum dinheiro
No me iré al extranjeroNão vou para o estrangeiro
Compraré un pedacito de este país, yo séVou comprar um pedacinho deste país, eu sei