Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 35

Abandono / Tudo de Mim / Não Tenho Você

José Ricardo

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Abandono / Tudo de Mim / Não Tenho Você

Quando à noite retorno ao meu lar abandonado
Onde vivo sem ninguém
Relembrando os momentos felizes do passado
Sinto falta de alguém que foi meu grande amor

Em meu quarto ansioso de beijos
Amargando os meus desejos
Vejo a noite caminhar

Vem amor! Que é fria a madrugada
Que eu não sou mais nada, sem teu calor

De que é feito afinal este seu coração?
E que espécie de amor você deseja dar?
Se me humilho demais, me abaixo até o chão
E ainda fico a dever sem lhe contentar

O que mais quer você, se tudo já lhe dei?
E o que resta de mim, sorrindo, lhe entreguei
Se do pranto do olhar, nem mesmo tenho mais
Uma gota sequer para chorar

Só minha vida eu não lhe dou
Como lhe dar, se morto estou?

Você vive ao meu lado
E eu não tenho você
Existe algo errado
Porém não sei o que

Choramos sempre juntos
Os nossos dissabores
Vivemos lamentando
Esta ausência de amores

Você vive ao meu lado
E eu não tenho você
Você vive pra outra
Que também nunca lhe quis

Que certamente faz pouco
Do seu viver infeliz
Enquanto eu quase louca
Procurei o meu próprio fim
Definhando pouco a pouco
E você não gosta de mim

Abandono / Todo de Mí / No Te Tengo

Cuando en la noche regreso a mi hogar abandonado
Donde vivo sin nadie
Recordando los momentos felices del pasado
Echo de menos a alguien que fue mi gran amor

En mi habitación ansiosa de besos
Amargando mis deseos
Veo la noche avanzar

Ven amor, que la madrugada es fría
Que ya no soy nada sin tu calor

¿De qué está hecho al final este tu corazón?
¿Y qué tipo de amor deseas dar?
Si me humillo demasiado, me arrastro por el suelo
Y aún así me quedo debiendo sin satisfacerte

¿Qué más quieres tú, si ya te lo di todo?
Y lo que queda de mí, sonriendo, te lo entregué
Si de tanto llorar, ni siquiera me queda
Una sola lágrima para llorar

Solo mi vida no te doy
¿Cómo dártela si estoy muerto?

Tú vives a mi lado
Y no te tengo a ti
Algo está mal
Pero no sé qué

Lloramos siempre juntos
Nuestros pesares
Vivimos lamentando
Esta falta de amores

Tú vives a mi lado
Y no te tengo a ti
Tú vives para otra
Que tampoco te quiso nunca
Que seguramente le importa poco
Tu infeliz existir
Mientras yo casi loca
Buscaba mi propio fin
Marchitándome poco a poco
Y a ti no te gusto

Escrita por: Ari Monteiro / Evaldo Gouveia / Jair Amorim / Nazareno de Brito / Paulo Marques / Presyla de Barros. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de José Ricardo y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección