Ai Que Saudades da Amélia / Leva Meu Samba / Atire a Primeira Pedra (pot-pourri)

Ai Que Extraño a Amélia / Lleva Mi Samba / Dispara la Primera Piedra (popurrí)

Ai Que Saudades da Amélia / Leva Meu Samba / Atire a Primeira Pedra (pot-pourri)

Nunca vi tanta exigenciaNunca vi fazer tanta exigência
Ni hacer lo que tú me hacesNem fazer o que você me faz
No sabes lo que es concienciaVocê não sabe o que é consciência
¿No ves que soy un pobre chico?Não vê que eu sou um pobre rapaz?

Solo piensas en lujo y riquezaVocê só pensa em luxo e riqueza
Todo lo que ves, lo quieresTudo o que você vê você quer
Ay, Dios mío, qué extraño a AméliaAi, meu Deus, que saudade da Amélia
Esa sí era una mujerAquilo sim é que era mulher

A veces pasaba hambre a mi ladoÀs vezes passava fome ao meu lado
Y encontraba bonito no tener qué comerE achava bonito não ter o que comer
Cuando me veía contrariadoQuando me via contrariado
Decía: 'Hijo mío, ¿qué se puede hacer?'Dizia: Meu filho, o que se há de fazer?

Amélia no tenía la menor vanidadAmélia não tinha a menor vaidade
Amélia era la mujer de verdadAmélia é que era a mulher de verdade
Y tú solo piensas en lujo y riquezaÉ você só pensa em luxo e riqueza
Todo lo que tienes, lo quieresTudo o que você tem você quer

Ay, Dios mío, qué extraño a AméliaAi, meu Deus, que saudade da Amélia
Esa sí era una mujerAquilo sim é que era mulher

Amélia no tenía la menor vanidadAmélia não tinha a menor vaidade
Amélia era la mujer de verdadAmélia é que era a mulher de verdade
Amélia no tenía la menor vanidadAmélia não tinha a menor vaidade
Amélia era la mujer de verdadAmélia é que era a mulher de verdade

Lleva mi sambaLeva meu samba
Mi mensajeroMeu mensageiro
Este mensajeEsse recado
Para mi primer amorPara o meu amor primeiro

Ve y dile que ella es la razón de mis penasVai dizer que ela é a razão dos meus ais
No, ya no puedo másNão, não posso mais

Yo que pensabaEu que pensava
Que podía olvidarteQue podia lhe esquecer
Pero qué vaMas qual o que
Aumentó mi sufrimientoAumentou o meu sofrer

Habló más fuerteFalou mais alto
En mi pecho una nostalgiaNo meu peito uma saudade
Y para este caso no hay fuerza de voluntadE para o caso não há força de vontade

Esa sambaAquele samba
Fue para ver si conmovía tu corazónFoi pra ver se comovia o seu coração
Donde decíaOnde eu dizia
Vine a buscar mi perdónVim buscar o meu perdão

Yo que pensabaEu que pensava
Que podía olvidarteQue podia lhe esquecer
Pero qué vaMas qual o que
Aumentó mi sufrimientoAumentou o meu sofrer

Habló más fuerteFalou mais alto
En mi pecho una nostalgiaNo meu peito uma saudade
Y para este caso no hay fuerza de voluntadE para o caso não há força de vontade

Esa sambaAquele samba
Fue para ver si conmovía tu corazónFoi pra ver se comovia o seu coração
Donde decíaOnde eu dizia
Vine a buscar mi perdónVim buscar o meu perdão

Lleva mi sambaLeva meu samba
Mi mensajeroMeu mensageiro
Este mensajeEsse recado
Para mi primer amorPara o meu amor primeiro

Cobarde pueden llamarmeCovarde sei que me podem chamar
Por no callar en el pecho este dolorPorque não calo no peito dessa dor
Dispara la primera piedra, ay, ay, ayAtire a primeira pedra, ai, ai, ai
Aquel que no ha sufrido por amorAquele que não sofreu por amor

Cobarde pueden llamarmeCovarde sei que me podem chamar
Por no callar en el pecho este dolorPorque não calo no peito dessa dor
Dispara la primera piedra, ay, ay, ayAtire a primeira pedra, ai, ai, ai
Aquel que no ha sufrido por amorAquele que não sofreu por amor

Sé que van a criticarEu sei que vão censurar
Mi procederO meu proceder
Sé, mujerEu sei, mulher
Que tú misma dirásQue você mesma vai dizer
Que volví para humillarmeQue eu voltei pra me humilhar

Pero no importaÉ, mas não faz mal
Puedes incluso sonreírVocê pode até sorrir
El perdón está hecho para pedirloPerdão foi feito pra gente pedir
Sé que van a criticarEu sei que vão censurar
Mi proceder, sé, mujerO meu proceder eu sei, mulher

Que tú misma dirásQue você mesma vai dizer
Que volví para humillarmeQue eu voltei pra me humilhar
Pero no importaÉ, mas não faz mal
Puedes incluso sonreírVocê pode até sorrir
El perdón está hecho para pedirloPerdão foi feito pra gente pedir

Cobarde pueden llamarmeCovarde sei que me podem chamar
Por no callar en el pecho este dolorPorque não calo no peito dessa dor
Dispara la primera piedra, ay, ay, ayAtire a primeira pedra, ai, ai, ai
Aquel que no ha sufrido por amorAquele que não sofreu por amor

Cobarde pueden llamarmeCovarde sei que me podem chamar
Por no callar en el pecho este dolorPorque não calo no peito dessa dor
Dispara la primera piedra, ay, ay, ayAtire a primeira pedra, ai, ai, ai
Aquel que no ha sufrido por amorAquele que não sofreu por amor
Aquel que no ha sufrido por amorAquele que não sofreu por amor