Pé De Cana

Pata de Caña

Pé De Cana

En mi vida, cada sábado es asíNa minha vida todo sábado é assim
Bebiendo por ti, paseando de bar en barBebendo por ti passeando de bar e bar
No tengo ganas de charlar con mis amigosNão tenho vontade de papear com meus amigos
Porque la bebida empezó a dominarmePorque a bebida começou me dominar

Si supiera cómo no beberSe eu soubesse um jeito pra não beber
Quizás tú seguirías aquí conmigoTalvez você comigo ainda vem ficar
No dejaría en lo más profundo del sentimientoEu não deixaria no fundo do sentimento
Esta llama de amor que no podemos apagarEssa chama de amor que não podemos apagar

Oh, qué triste sábadoOh, que sábado triste
Ni siquiera sé dónde está mi castigoPra meus castigos nem sei onde ela está
Oh, qué soledadOh, que solidão
Mi corazón se ahoga en la bebidaMeu coração na bebida vai afogar

Los lunes bebo para curar la resacaNa segunda-feira bebo pra curar ressaca
Los martes tengo ganas de beberNa terça-feira tem vontade de beber
Los miércoles los amigos me llamanNa quarta-feira os amigos que me chamam
Los jueves me acuerdo de tiNa quinta-feira eu me lembro de você
Los viernes es día de salir a la calleNa sexta-feira e dia de sair pra rua

Llega el domingo y ni siquiera me doy cuentaChega domingo eu nem vou perceber
Mi cuerpo es un verdadero pata de cañaO meu corpo é um verdadeiro pé-de-cana
Mi alma pide cama, olvidé morirA minha alma pede cama eu esqueci de morrer