Tarde Demais

Tarde Demais

Tarde Demais

Aprendí desde pequeño a luchar por lo que es míoAprendi desde pequeno lutar pelo que é meu
Familia de gente pobre, nada el mundo me dioFamília de gente pobre, nada o mundo me deu
Fui creciendo y trabajando, nadie me favorecióFui crescendo e trabalhando ninguém me favoreceu
Nunca recibí herencia, la suerte no me acompañóNunca recebi herança a sorte não me valeu
Siempre trabajé en la vida, el miedo no me vencióSempre trabalhei na vida o medo não me bateu
Ser pobre no es un defecto, soy un campesino derechoSer pobre não é defeito sou caboclo direito
Tengo mucha fe en DiosTenho muita fé em Deus

Así que cuando me hice joven quise conocer el mundoAssim que fiquei mocinho eu quis o mundo conhecer
Mi madre preocupada se asustó y temblóMinha mãe preocupada de susto pegou a tremer
Ten cuidado hijo, mira lo que vas a hacerTome cuidado meu filho, veja o que vai fazer
Pero si es tu voluntad, rezaré por tiMas se for sua vontade eu vou rezar por você
En cada paso de la vida, para que Dios te protejaEm cada passo da vida para Deus lhe proteger
Estaré esperándote y volveré de vez en cuandoVou ficar te esperando e volto de vez em quando
Aquí para verteAqui para te ver

Pasaron muchos años después de mi partidaMuitos anos se passaram depois da minha partida
Conocí muchos lugares y luché tanto en esta vidaConheci muitas paragem e lutei tanto nesta vida
Trabajaba sin descanso, era dura mi ligaTrabalhava sem descanso, era duro a minha liga
Cada vez yendo más lejos de mi tierra queridaCada vez indo mais longe da minha terra querida
Recordaba a mi madre tan triste y abatidaLembrava da minha mãe tão trise tão abatida
Me entristecía tanto, solo la veía en sueñosEu ficava tão tristonho só via mamãe em sonho
Llorando en la despedidaChorando na despedida

Ya cansado de esta vida decidí volver atrásJá cansado dessa vida resolvi voltar lá atrás
Cada día que pasaba, la añoranza era demasiadaCada dia que passava a saudade era demais
Hasta que llegué cansado a la casita de mis padresAté que eu cheguei cansado na casinha dos meus pais
Pero para mi sorpresa, nunca imaginé jamásMais para surpresa minha nunca imaginei jamais
Ellos ya habían fallecido, mira lo que el tiempo haceEles já tinham morrido, veja o que o tempo faz
Caminando por el mundo, ahora vivo tengo razónPelo mundo andando vivo agora tenho motivo
Aquí ya no vuelvo másAqui eu não volto mais