Uma Lágrima (Una Lácrima)

Une Larme (Une Larmette)

Uma Lágrima (Una Lácrima)

Mon premier amour, en partantO meu primeiro amor ao despedir
M'a dit un triste adieu et s'est envoléDisse-me um triste adeus e foi embora
Maintenant mon cœur se plaintAgora o coração reclama
Maintenant je sais qu'il ne m'aime pasAgora sei que não me ama
Et ma vie touche à sa finE minha vida está chegando ao fim

Le monde est devenu trop tristeO mundo agora é triste até demais
Le ciel pour moi n'a plus aucune couleurO céu pra mim não tem nenhuma cor
Maintenant je sais que je suis seulAgora sei que estou sozinho
Maintenant je suis sans tes caressesAgora estou sem seu carinho
Et ma vie n'a plus de valeurE minha vida não tem mais valor

Et une larme j'ai vu coulerE uma lágrima eu ví rolar
Une larme et rien de plusUma lágrima e nada mais
Mais je sais que tu n'oublieras pasMas eu sei não esquecerá
Je t'aime tant que même le temps ne peut effacerA quero tanto que nem o tempo pode apagar
Si mon premier amour ne revient pasSe o meu primeiro amor não retornar