Pregón Del Heladero

Eisverkäufer-Lied

Pregón Del Heladero

Trete in die Pedale,Meta pedal y pedal
Die Hölle auf dem Bürgersteig,El infierno de la acera
Die im Chicharral singt,Que canta en el chicharral
Und schwer auf dem Fahrrad liegt.Y pesa en la bicicleta
Er ließ einen Haufen zurück,Lo vio dejando un tendal
Aus seiner Siesta-Tasche.De su bolso de la siesta

Zuerst kam das Geräusch,Primero vino el sonido
Ein Gerücht über die Erde,Un rumor sobre la tierra
Die Spannung im Ohr,La tensión en el oído
Die Kinder beim Spielen hat.Que tiene a niños que juegan
Und die Hitze im Sommer,Y el calor en el estío
Macht den Nachmittag öde.Hace la tarde desierta

Der Styropor quietschte,El telgopor le chirriaba
Ähnlich wie die Kette,Parecido a la cadena
Und der Baum spendete Schatten,Y el árbol su sombra daba
Um den Kummer zu verbergen.Para esconderle la pena
Was ich im Sommer träumte,Lo que en verano soñaba
Verurteilt der Herbst.El otoño lo condena

Ich habe Bürgersteige zertrümmert,He destrozado veredas
Mit voller Geschwindigkeit,A toda velocidad
Ohne dass die Münzen reichen,Sin que alcancen las monedas
Wenn du vorbeigekommen bist.Cuando solías pasar
Weil du dein Rad anhalten sollst,Porque detengas tu rueda
Und mir Mitleid zeigen sollst.Y que me tengas piedad

Eis,Helado
Es gibt Eis am Stiel,Hay palito bombón helado
Eis,Helado
Es gibt Eis am Stiel,Hay palito bombón helado
Eis,Helado
Es gibt Eis am Stiel.Hay palito bombón