Pregón Del Heladero

Ice Cream Vendor's Call

Pregón Del Heladero

Pedal and pedalMeta pedal y pedal
The hell of the sidewalkEl infierno de la acera
Singing in the scorching sunQue canta en el chicharral
And weighing on the bicycleY pesa en la bicicleta
He was seen leaving a messLo vio dejando un tendal
From his nap bagDe su bolso de la siesta

First came the soundPrimero vino el sonido
A murmur over the earthUn rumor sobre la tierra
The tension in the earLa tensión en el oído
That keeps children playingQue tiene a niños que juegan
And the heat in the summerY el calor en el estío
Makes the afternoon desertedHace la tarde desierta

The styrofoam was squeakingEl telgopor le chirriaba
Similar to the chainParecido a la cadena
And the tree gave its shadowY el árbol su sombra daba
To hide his sorrowPara esconderle la pena
What he dreamed of in the summerLo que en verano soñaba
Autumn condemns himEl otoño lo condena

I've destroyed sidewalksHe destrozado veredas
At full speedA toda velocidad
Without reaching the coinsSin que alcancen las monedas
When you used to pass byCuando solías pasar
So stop your wheelPorque detengas tu rueda
And have mercy on meY que me tengas piedad

Ice creamHelado
There's ice cream on a stickHay palito bombón helado
Ice creamHelado
There's ice cream on a stickHay palito bombón helado
Ice creamHelado
There's ice cream on a stickHay palito bombón