Nas Tuas Mãos, Ó Pai do Céu

En Tus Manos, Oh Padre del Cielo

Nas Tuas Mãos, Ó Pai do Céu

En tus manos, oh Padre del Cielo, todo el universoNas tuas mãos, ó Pai do Céu, todo o universo
Frágil canoa navegandoFrágil canoa a navegar
Tiene equilibrio y seguridad, espacio y tiempoTem equilíbrio e segurança, espaço e tempo
Y la humanidad que viene a disfrutarE a humanidade que vem desfrutar

El vino y el pan que traemosO vinho e pão que nós trazemos
Hablan del amor de quien construye la vidaFalam do amor de quem constrói a vida
Ven a sostener, oh Padre, tu ReinoVem sustentar, ó Pai, teu Reino
Que tu voz en todo el mundo sea escuchadaQue a tua voz no mundo inteiro seja ouvida!

Pero nuestra tierra, que es el lugar de la concienciaMas nossa terra, que é o lugar da consciência
No ha aprendido a convivirNão aprendeu a conviver
Son tantos reinos, cada uno queriendo todoSão tantos reinos, cada qual querendo tudo
Y las multitudes con tanto sufrirE as multidões com tamanho sofrer!

Cuidar de la tierra y de la justicia para todosCuidar da terra e da justiça para todos
El compromiso que te agradaO compromisso que te apraz
Que tu mesa sea anuncio de tu ReinoQue a tua mesa seja anúncio do teu Reino!
¡Que todos los pueblos cultiven la paz!Que os povos todos cultivem a paz!