A Little Love Song

Ein kleines Liebeslied

A Little Love Song

sie saßen am Strand und warteten auf Regenthey sat on a beach and waited for rain
er warf Kieselsteine, während sie ihre letzte Strophe sanghe threw pebbles as she sang her last refrain
kichernd, als sie die Worte vergaßgiggling as she forgot the words
suchte er Steine, die ihn an sie erinnertenhe picked out stones that reminded him of her

du siehst köstlich aus wie ein wirklich saftiger Pfirsichyou look delicious like a really juicy peach
ihc hab so etwas noch nie gefühlti've never felt this
zum ersten Mal kann ich es nicht in Worte fassenfor the first time i can't explain in words
als die Sterne zu leuchten beginnenas the stars begin to burn
ein kleines Liebeslieda little love song

er nahm ihre Hand und küsste sie zweimalhe took her hand and kissed it twice
sie konnte an nichts anderes denken, außer daran, dass es sich schön anfühlteshe couldn't think of anything else except the fact that it felt nice
er machte ein Foto von ihr, wie sie im Meer paddeltehe took her photo paddling in the sea
sie plantschte in den Wellen und dachte, wie glücklich sie ist, dass es sie istshe splashed in the waves and thought how lucky that its me

als sie erkannte, dass sie den gefunden hatte, der genau weiß, was es bedeutetrealising that she'd found the one who knows just what it means
das letzte Schokoladenstückchen zu retten, egal wie lecker es scheintto save the last chocolate button no matter how tasty it seems
er würde ihr seinen Regenschirm geben, wenn es regnete, denn er wusste, dass sie es nicht mochte, ihre Haare nass zu bekommenhe'd give her his umbrella when it rained cos he knew that she didn't like getting her hair wet

sie schlief im Bus die ganze Heimfahrtshe slept on the bus the whole way home
während sie träumte, betete er, dass er niemals allein sein würdewhilst she was dreaming he prayed he'd never be alone
als er sie hineintrug, streichelte er ihr Gesichtas he carried her in he stroked her face