A Little Love Song

Una pequeña canción de amor

A Little Love Song

se sentaron en una playa y esperaron a la lluvia
they sat on a beach and waited for rain
tiró guijarros mientras cantaba su último estribillo
he threw pebbles as she sang her last refrain
riendo mientras se olvidó de las palabras
giggling as she forgot the words
escogió piedras que le recordaban a ella
he picked out stones that reminded him of her

te ves delicioso como un melocotón realmente jugoso
you look delicious like a really juicy peach
Nunca he sentido esto
i've never felt this
por primera vez no puedo explicar con palabras
for the first time i can't explain in words
como las estrellas comienzan a arder
as the stars begin to burn
una pequeña canción de amor
a little love song

tomó su mano y la besó dos veces
he took her hand and kissed it twice
no podía pensar en otra cosa excepto en el hecho de que se sentía bien
she couldn't think of anything else except the fact that it felt nice
tomó su foto remando en el mar
he took her photo paddling in the sea
ella salpicó en las olas y pensó lo afortunado que soy yo
she splashed in the waves and thought how lucky that its me

darse cuenta de que había encontrado al que sabe exactamente lo que significa
realising that she'd found the one who knows just what it means
para guardar el último botón de chocolate no importa lo sabroso que parezca
to save the last chocolate button no matter how tasty it seems
Él le daba su paraguas cuando llovía porque sabía que no le gustaba mojarse el pelo
he'd give her his umbrella when it rained cos he knew that she didn't like getting her hair wet

Ella dormía en el autobús todo el camino a casa
she slept on the bus the whole way home
mientras ella soñaba que rezaba para que nunca estuviera solo
whilst she was dreaming he prayed he'd never be alone
mientras la llevaba en él acarició su cara
as he carried her in he stroked her face