A Little Love Song

Une Petite Chanson d'Amour

A Little Love Song

ils étaient assis sur la plage, attendant la pluiethey sat on a beach and waited for rain
il lançait des cailloux pendant qu'elle chantait son dernier refrainhe threw pebbles as she sang her last refrain
riant en oubliant les parolesgiggling as she forgot the words
il ramassait des pierres qui lui rappelaient ellehe picked out stones that reminded him of her

tu es délicieuse comme une pêche bien juteuseyou look delicious like a really juicy peach
je n'ai jamais ressenti çai've never felt this
pour la première fois, je ne peux pas expliquer avec des motsfor the first time i can't explain in words
alors que les étoiles commencent à brilleras the stars begin to burn
une petite chanson d'amoura little love song

il prit sa main et l'embrassa deux foishe took her hand and kissed it twice
elle ne pouvait penser à rien d'autre que le fait que c'était agréableshe couldn't think of anything else except the fact that it felt nice
il prit sa photo en train de barboter dans la merhe took her photo paddling in the sea
elle éclaboussait dans les vagues et pensait à quel point elle avait de la chance que ce soit moishe splashed in the waves and thought how lucky that its me

réalisant qu'elle avait trouvé celui qui sait ce que ça signifierealising that she'd found the one who knows just what it means
sauver le dernier bouton de chocolat peu importe à quel point il semble bonto save the last chocolate button no matter how tasty it seems
il lui donnerait son parapluie quand il pleuvait car il savait qu'elle n'aimait pas avoir les cheveux mouilléshe'd give her his umbrella when it rained cos he knew that she didn't like getting her hair wet

elle dormit dans le bus tout le chemin du retourshe slept on the bus the whole way home
pendant qu'elle rêvait, il priait de ne jamais être seulwhilst she was dreaming he prayed he'd never be alone
alors qu'il la portait, il caressait son visageas he carried her in he stroked her face