Fin's Song

Canción de Fin

Fin's Song

Eres un chico comúnyou are an ordinary boy
te gusta la comida china los sábadosyou like chinese food on saturdays
y la televisión tarde en la nocheand tv late at night
cuando solo repiten programaswhen they only show repeats
tienes un abrigo color manzanayou have an apple coloured coat
que tomaste de tu hermanothat you took from your brother
y lo usas cuando nievaand you wear it when it snows
y cuando hace mucho fríoand when it's really cold

en las noches de inviernoin the winter evenings
vienes a mi casayou come round to mine
pasamos las horaswe waste away the hours
con luces de hadas y vinowith fairy lights and wine
un día te diréone day i will tell you
que eres realmente el más amablethat you are quite the nicest

me llevarás a Parísyou will take me to paris
y nos sentaremos bajo los Campos Elíseosand we'll sit under the champs elysees
y tomaremos nuestro té inglésand sip our english tea
como dos niños sin idealike two kids with no clue
haremos un paseo por el Senawe'll take a trip down the seine
tomaremos fotos de la Torre Eiffeltake pictures of the eiffel tower
y luego empezaremos de nuevoand then we'll start again
con un rollo de película vacíowith an empty roll of film

en las noches de inviernoin the winter evenings
vienes a mi casayou come round to mine
pasamos las horaswe waste away the hours
con luces de hadas y vinowith fairy lights and wine
un día te diréone day i will tell you
que eres realmente el más amablethat you are quite the nicest

ni siquiera conoces mi nombreyou don't even know my name
me topé contigo ayerbumped into you yesterday
pero no pudiste sostener mi miradabut you couldn't hold my gaze
por un segundo o dosfor a second or even two
¿te vi esconder una sonrisadid i see you hide a smile
mientras te alejabas y me dejabas aquí?as you walked away and left me here
no pude decir que eres realmente el más amablei didn't get to say that you are quite the nicest

eres realmente el más amableyou are quite the nicest
eres realmente el más amableyou are quite the nicest
eres realmente el más amableyou are quite the ni-i-icest