Matthew

Mateo

Matthew

Ella era lo más encantador queshe was quite the loveliest thing that
él había vistohe had ever seen

llevaba medias amarillasshe was wearing yellow tights
que llegaban hasta sus rodillasthat went right up to her knees
con un falso chanel y su corazón enwith a fake chanel and her heart on
un billete de diez del parque en las calles principalesa tenner from the fair on the high streets
entró en la tienda de la esquinawent into the corner shop
para comprar unos cigarrillos y un chupetínto buy some fags and a lollipop
para hacerse ver seductorato make herself look alluring
para hacerse ver seductorato make herself look alluring

ahora Mateo estaba enamoradonow matthew was infatuated
de una chica tan hermosaby such a beautiful girl
su confianza, irradiabaher confidence, it radiated
y lo hacía sentir muy especialand made him feel quite special
Ella era lo más encantador queShe was quite the loveliest thing that
él había vistohe had ever seen

la siguió hasta el diner de Joehe followed her into joe's diner
tomando cuidado de no ser vistotaking care not to be seen
la observó pedirwatched her order
y terminar con helado de vainillaand finish it off with vanilla ice cream
mientras intentaba lucir convincenteas he tried his best to look convincing
esperando que su rostro no la hiciera fruncir el ceñohoping his face wouldn't make her wincey
Abrió la boca para decir holaOpened his mouth to say hello
abrió la boca para decir holahe opened his mouth to say hello

y Mateo estaba enamorado de una chica tan hermosaand matthew was infatuated by such a beautiful girl
su confianza, irradiabaher confidence, it radiated
y lo hacía sentir muy especialand made him feel quite special
Ella era lo más encantador queshe was quite the loveliest thing that
él había vistohe had ever seen

"um... hola mi nombre es, um..."um... hi my name is, um...
y creo que te ves realmente, realmente... um...and i think that you look really, really... um...
um... solo estaba preguntando si, quiero decir,um... i was just wondering if, i mean,
obviamente, si no, está bien,obviously, if you don't, then that's fine,
pero quiero decir, pero si sí, bueno,but i mean, but if you do then, well,
me gustaría hacerte mía."i'd like to make you mine."

ahora Mateo estaba enamorado de una chica tan hermosanow matthew was infatuated by such a beautiful girl
su confianza, irradiabaher confidence, it radiated
y lo hacía sentir muy especialand made him feel quite special
Ella era lo más encantador queShe was quite the loveliest thing that
él había vistohe had ever seen
él había vistohe had ever seen
él había visto...he had ever...