Deeds not words

Hechos, no palabras

Deeds not words

La semana pasada me dijiste que era bastante dulce.Last week you told me that I was pretty sweet.
Dijiste que mis mejillas parecían duraznos,You said that my cheeks, they looked like peaches,
Dijiste que mi piel se sentía como crema,Said that my skin, it felt like cream,
Como duraznos con crema.Like peaches and cream.
Cuando ofreciste tu mano en la pista de baile,When you offered your hand on the dance floor,
No aceptaste un 'no, no sé bailar' como respuesta,Wouldn't take 'no, I can't dance' for an answer,
Dijiste que no es la forma en que me muevo,Said it's not the way that I move,
Y no es la forma en que me muevo lo que te gusta de mí.And it's not the way that I groove that makes you like me.

Dijiste que era especial y dijiste que era agradableYou said that I was special and you said that I was nice
Pero son los hechos, no las palabras, lo que significa algo.But it's deeds, not words, that mean something.
Son los hechos, no las palabras, lo que significa algo.It's deeds, not words, that mean something.
Dijiste que era hermosa pero no importa porqueYou said that I was beautiful but it doesn't matter because
Son los hechos, no las palabras, lo que significa algo para mí.It's deeds, not words, that mean something to me.

Toma mi mano y camina por la ciudad,Take my hand and walk around the town,
Observa cómo todos los edificios a nuestro alrededor se derrumban,Watch all the buildings around us falling down,
Mira los árboles meciéndose en la brisaLook at the trees swaying in the breeze
Y toda la gente caminando en círculos yAnd all the people walking round and round and
En círculos y en círculos una y otra vez.Round and round and round and round again.
Siéntate en tu cama y mira la televisión,Sit on your bed and watch the tv,
Haz caras graciosas y dime que te gusto,Pull funny faces and tell me that you like me,
Que te gusto.That you like me.

Dijiste que era especial y dijiste que era agradableYou said that I was special and you said that I was nice
Pero son los hechos, no las palabras, lo que significa algo.But it's deeds, not words, that mean something.
Son los hechos, no las palabras, lo que significa algo.It's deeds, not words, that mean something.
Dijiste que era hermosa pero no importa porqueYou said that I was beautiful but it doesn't matter because
Son los hechos, no las palabras, lo que significa algo para mí.It's deeds, not words, that mean something to me.

Chico, nunca me he sentido tan tonta;Boy, I have never felt so silly;
Me he enamorado de tus palabras.I have fallen for your words.
Me he enamorado de tus besos y me he enamorado de tus discursosI've fallen for your kisses and I've fallen for your speeches
Pero son los hechos, no las palabras, lo que importa,But it's deeds, not words, that matter,
Pero son los hechos, no las palabras, lo que importa.But it's deeds, not words, that matter.

Dijiste que era especial y dijiste que era agradableYou said that I was special and you said that I was nice
Pero son los hechos, no las palabras, lo que significa algo.But it's deeds, not words, that mean something.
Son los hechos, no las palabras, lo que significa algo.It's deeds, not words, that mean something.
Dijiste que era hermosa pero no importa porqueYou said that I was beautiful but it doesn't matter because
Son los hechos, no las palabras, lo que significa algo para mí.It's deeds, not words, that mean something to me.

Chico, nunca me he sentido tan tonta.Boy, I have never felt so silly.