Como Las Olas

Wie die Wellen

Como Las Olas

Mit dir fließe ich wie WasserContigo, fluyo como agua
Du lässt mich bleiben wollenHaces que quiera quedarme
Mit dir, hier am StrandContigo, aquí en la playa
Du und ich tanzen, bis die Sonne untergehtTú y yo bailando hasta que el Sol se apague

Was wäre, wenn wir keine Pläne machen?Qué tal si no hacemos planes
Das Beste passiert, wenn man nicht darauf wartetQue lo mejor se da sin esperarse
Du weißt, dass du mein Herz so betrunken machen kannstSabes que el corazón puedes emborracharme así
So tanzen, so tanzenBailando así, bailando así

Wie die Wellen des MeeresComo las olas del mar
Hierhin und dorthin, dorthin und hierhinDe aquí para allá, de allá para acá
Wie die Wellen des MeeresComo las olas del mar
Kommst und gehst, kommst und gehstVienes y te vas, vienes y te vas

Wie die Wellen des MeeresComo las olas del mar
Hierhin und dorthin, dorthin und hierhinDe aquí para allá, de allá para acá
Wie die Wellen des MeeresComo las olas del mar
Kommst und gehst, kommst und gehstVienes y te vas, vienes y te vas

Du machst mich verrückt mit deiner Zimt-HautMe tienes loco del coco con tu piel canela
Heiß wie Sand, strahlend wie eine PerleCaliente como arena, brillante como perla
Du schipperst in meinem Kopf wie eine SireneNavegas en mi cabeza como sirena
Aber es bringt nichts, Baby, wenn du nicht hier bleibstPero no sirve, nena, si no te quedas acá

Ich bin ein SchiffbrüchigerSoy un náufrago
Auf der Suche nach deiner WärmeBuscando tu calor
Auf der einsamen InselEn la isla desierta
Die in deinem Herzen istQue hay ahí en tu corazón

Du bist der Schatz, der auf meiner Karte markiert istTú eres el tesoro que marca en mi mapa
Immer wenn ich dich finde, kommst du zurück und entkommstSiempre que te encuentro, vuelves y te escapas
Vielleicht tanzt der Wind dieses MalPuede que el viento esta vez
Zu meinen GunstenBaile a mi favor

Wie die Wellen des MeeresComo las olas del mar
Hierhin und dorthin, dorthin und hierhinDe aquí para allá, de allá para acá
Wie die Wellen des MeeresComo las olas del mar
Kommst und gehst, kommst und gehstVienes y te vas, vienes y te vas

Wie die Wellen des MeeresComo las olas del mar
Hierhin und dorthin, dorthin und hierhinDe aquí para allá, de allá para acá
Wie die Wellen des MeeresComo las olas del mar
Kommst und gehst, kommst und gehstVienes y te vas, vienes y te vas

(Kommst und gehst)(Vienes y te vas)

Eine Party am Strand, [?]Un party en la playa, [?]
Bringt die Biere, ein paar Piña ColadasTraigan las cervezas, un par de piñas coladas
Wie in Ibiza, mit Rum und TequilaComo en Ibiza, con guaro y tequila
Komm her, Baby, lass uns ganz nah tanzenPégate, bebé, bailemos bien cerquita

Was wäre, wenn wir keine Pläne machen?Qué tal si no hacemos planes
Das Beste passiert, wenn man nicht darauf wartetQue lo mejor se da sin esperarse
Du weißt, dass du mein Herz so betrunken machen kannstSabes que el corazón puedes emborracharme así
So tanzen, so tanzenBailando así, bailando así

Wie die Wellen des MeeresComo las olas del mar
Hierhin und dorthin, dorthin und hierhinDe aquí para allá, de allá para acá
Wie die Wellen des MeeresComo las olas del mar
Kommst und gehst, kommst und gehstVienes y te vas, vienes y te vas

Wie die Wellen des MeeresComo las olas del mar
Hierhin und dorthin, dorthin und hierhinDe aquí para allá, de allá para acá
Wie die Wellen des MeeresComo las olas del mar
Kommst und gehst, kommst und gehstVienes y te vas, vienes y te vas

(Kommst und gehst)(Vienes y te vas)
(Kommst und gehst)(Vienes y te vas)

Emma BetinEmma Betin
Hat es nicht erwartetNo se lo esperaba
Sol MarquesSol Marques
Wie die Wellen des MeeresComo las olas del mar
José Vásquez und La MafeJosé Vásquez y La Mafe