Como Las Olas

Als de Golven

Como Las Olas

Met jou, stroom ik als waterContigo, fluyo como agua
Je laat me willen blijvenHaces que quiera quedarme
Met jou, hier op het strandContigo, aquí en la playa
Jij en ik dansen tot de zon ondergaatTú y yo bailando hasta que el Sol se apague

Wat als we geen plannen makenQué tal si no hacemos planes
Het beste komt zonder te wachtenQue lo mejor se da sin esperarse
Je weet dat je mijn hart zo kunt bedwelmenSabes que el corazón puedes emborracharme así
Dansend zo, dansend zoBailando así, bailando así

Als de golven van de zeeComo las olas del mar
Van hier naar daar, van daar naar hierDe aquí para allá, de allá para acá
Als de golven van de zeeComo las olas del mar
Kom je en ga je, kom je en ga jeVienes y te vas, vienes y te vas

Als de golven van de zeeComo las olas del mar
Van hier naar daar, van daar naar hierDe aquí para allá, de allá para acá
Als de golven van de zeeComo las olas del mar
Kom je en ga je, kom je en ga jeVienes y te vas, vienes y te vas

Je maakt me gek met je kaneel huidMe tienes loco del coco con tu piel canela
Heet als zand, glanzend als een parelCaliente como arena, brillante como perla
Je zwemt in mijn hoofd als een zeemeerminNavegas en mi cabeza como sirena
Maar het heeft geen zin, schat, als je hier niet blijftPero no sirve, nena, si no te quedas acá

Ik ben een schipbreukelingSoy un náufrago
Die jouw warmte zoektBuscando tu calor
Op het verlaten eilandEn la isla desierta
Dat in jouw hart ligtQue hay ahí en tu corazón

Jij bent de schat die op mijn kaart staatTú eres el tesoro que marca en mi mapa
Telkens als ik je vind, vlucht je weer wegSiempre que te encuentro, vuelves y te escapas
Misschien danst de wind deze keerPuede que el viento esta vez
In mijn voordeelBaile a mi favor

Als de golven van de zeeComo las olas del mar
Van hier naar daar, van daar naar hierDe aquí para allá, de allá para acá
Als de golven van de zeeComo las olas del mar
Kom je en ga je, kom je en ga jeVienes y te vas, vienes y te vas

Als de golven van de zeeComo las olas del mar
Van hier naar daar, van daar naar hierDe aquí para allá, de allá para acá
Als de golven van de zeeComo las olas del mar
Kom je en ga je, kom je en ga jeVienes y te vas, vienes y te vas

(Je komt en gaat)(Vienes y te vas)

Een feestje op het strand, [?]Un party en la playa, [?]
Breng de biertjes, een paar piña colada'sTraigan las cervezas, un par de piñas coladas
Zoals in Ibiza, met rum en tequilaComo en Ibiza, con guaro y tequila
Kom dichterbij, schat, laten we goed dansenPégate, bebé, bailemos bien cerquita

Wat als we geen plannen makenQué tal si no hacemos planes
Het beste komt zonder te wachtenQue lo mejor se da sin esperarse
Je weet dat je mijn hart zo kunt bedwelmenSabes que el corazón puedes emborracharme así
Dansend zo, dansend zoBailando así, bailando así

Als de golven van de zeeComo las olas del mar
Van hier naar daar, van daar naar hierDe aquí para allá, de allá para acá
Als de golven van de zeeComo las olas del mar
Kom je en ga je, kom je en ga jeVienes y te vas, vienes y te vas

Als de golven van de zeeComo las olas del mar
Van hier naar daar, van daar naar hierDe aquí para allá, de allá para acá
Als de golven van de zeeComo las olas del mar
Kom je en ga je, kom je en ga jeVienes y te vas, vienes y te vas

(Je komt en gaat)(Vienes y te vas)
(Je komt en gaat)(Vienes y te vas)

Emma BetinEmma Betin
Verwachtte het nietNo se lo esperaba
Sol MarquesSol Marques
Als de golven van de zeeComo las olas del mar
José Vásquez en La MafeJosé Vásquez y La Mafe