Como Las Olas

Comme les vagues

Como Las Olas

Avec toi, je coule comme l'eauContigo, fluyo como agua
Tu fais que je veuille resterHaces que quiera quedarme
Avec toi, ici sur la plageContigo, aquí en la playa
Toi et moi dansons jusqu'à ce que le soleil s'éteigneTú y yo bailando hasta que el Sol se apague

Que dirais-tu si on ne fait pas de plansQué tal si no hacemos planes
Que le meilleur arrive sans qu'on l'attendeQue lo mejor se da sin esperarse
Tu sais que tu peux enivrer mon cœur comme çaSabes que el corazón puedes emborracharme así
En dansant comme ça, en dansant comme çaBailando así, bailando así

Comme les vagues de la merComo las olas del mar
D'ici à là, de là à iciDe aquí para allá, de allá para acá
Comme les vagues de la merComo las olas del mar
Tu viens et tu pars, tu viens et tu parsVienes y te vas, vienes y te vas

Comme les vagues de la merComo las olas del mar
D'ici à là, de là à iciDe aquí para allá, de allá para acá
Comme les vagues de la merComo las olas del mar
Tu viens et tu pars, tu viens et tu parsVienes y te vas, vienes y te vas

Tu me rends fou avec ta peau doréeMe tienes loco del coco con tu piel canela
Chaud comme le sable, brillant comme une perleCaliente como arena, brillante como perla
Tu navigues dans ma tête comme une sirèneNavegas en mi cabeza como sirena
Mais ça ne sert à rien, bébé, si tu ne restes pas iciPero no sirve, nena, si no te quedas acá

Je suis un naufragéSoy un náufrago
Cherchant ta chaleurBuscando tu calor
Sur l'île déserteEn la isla desierta
Qui se trouve dans ton cœurQue hay ahí en tu corazón

Tu es le trésor qui marque ma carteTú eres el tesoro que marca en mi mapa
Chaque fois que je te trouve, tu reviens et tu t'échappesSiempre que te encuentro, vuelves y te escapas
Peut-être que le vent cette foisPuede que el viento esta vez
Dansera en ma faveurBaile a mi favor

Comme les vagues de la merComo las olas del mar
D'ici à là, de là à iciDe aquí para allá, de allá para acá
Comme les vagues de la merComo las olas del mar
Tu viens et tu pars, tu viens et tu parsVienes y te vas, vienes y te vas

Comme les vagues de la merComo las olas del mar
D'ici à là, de là à iciDe aquí para allá, de allá para acá
Comme les vagues de la merComo las olas del mar
Tu viens et tu pars, tu viens et tu parsVienes y te vas, vienes y te vas

(Tu viens et tu pars)(Vienes y te vas)

Une fête sur la plage, [?]Un party en la playa, [?]
Apportez les bières, quelques piña coladasTraigan las cervezas, un par de piñas coladas
Comme à Ibiza, avec du rhum et de la tequilaComo en Ibiza, con guaro y tequila
Colle-toi, bébé, dansons bien prèsPégate, bebé, bailemos bien cerquita

Que dirais-tu si on ne fait pas de plansQué tal si no hacemos planes
Que le meilleur arrive sans qu'on l'attendeQue lo mejor se da sin esperarse
Tu sais que tu peux enivrer mon cœur comme çaSabes que el corazón puedes emborracharme así
En dansant comme ça, en dansant comme çaBailando así, bailando así

Comme les vagues de la merComo las olas del mar
D'ici à là, de là à iciDe aquí para allá, de allá para acá
Comme les vagues de la merComo las olas del mar
Tu viens et tu pars, tu viens et tu parsVienes y te vas, vienes y te vas

Comme les vagues de la merComo las olas del mar
D'ici à là, de là à iciDe aquí para allá, de allá para acá
Comme les vagues de la merComo las olas del mar
Tu viens et tu pars, tu viens et tu parsVienes y te vas, vienes y te vas

(Tu viens et tu pars)(Vienes y te vas)
(Tu viens et tu pars)(Vienes y te vas)

Emma BetinEmma Betin
Ne s'y attendait pasNo se lo esperaba
Sol MarquesSol Marques
Comme les vagues de la merComo las olas del mar
José Vásquez et La MafeJosé Vásquez y La Mafe