RESILIENCIA

RESILIENCE

RESILIENCIA

Even though I spent my whole lifeAunque pasé toda una vida
Taking care of you, today I’m left with the restCuidándote hoy me quedo con el resto
To save myselfPara mi salvarme
I regret that you look outsideLamento que busques por fuera
For what I always offered youLo que siempre te ofrecí
I hit rock bottom for you, and I can’t go on like thisToque fondo por ti y así no puedo seguir

I feel so alone, I spent a life caring for youMe siento solo pasé una vida cuidándote
And here I am, rebuilding myselfY aquí quedé construyéndome
I’ll heal from the woundsDe las heridas me sanaré
And today, I’ll finally say goodbyeY hoy por fin me despediré

To save myselfPara mi salvarme

I’m sorry for being hereLo siento por estar
I’m sorry for taking care of youLo siento por cuidarte
I loved you more and moreTe quise más y más
And you just left me behindY tú solo me dejaste
I wanted to support youTe quise apoyar
I wanted to lend a handTe quise dar la mano
But you have to crashPero te tienes que estrellar
To love your own brotherPa' querer tu propio hermano

It hurts to let you go, heyDuele soltarte, hey
I don’t know how much moreNo sé cuanto más
I have to endureTenga que aguantar
To accept you andPa' ti aceptarte y
From this decisionDe esta decisión
Comes this songSale esta canción
I cry when I hear myselfLloro al escucharme
The house feels emptySe siente sola la casa
Because of the situationPor la situación
I’m a privilegeSoy un privilegio
Not your second choiceNo tu segunda opción

I feel so alone, I spent a life caring for youMe siento solo pasé una vida cuidándote
And here I am, rebuilding myselfY aquí quedé construyéndome
I’ll heal from the woundsDe las heridas me sanaré
And today, I’ll finally say goodbyeY hoy por fin me despediré

To save myselfPara mi salvarme
To save myselfPara mi salvarme

And sometimes hitting rock bottomY a veces tocar fondo
Is a wonderful opportunityEs una maravillosa oportunidad
To rebuild your lifePara rehacer tu vida

ResilienceResiliencia
Jose VasquezJose Vasquez
This isn’t for you, this is for my soulEsto no es para ti, esto es para mi alma