Vino Griego

Griechischer Wein

Vino Griego

Es war schon spät in der kalten Nacht der großen StadtEra ya tarde en la fría noche de la gran ciudad
Ich kam nach Hause, als ich plötzlich Licht in einer Bar sahVolvía a casa cuando de pronto vi luz en un bar
Ich zögerte nicht, es war kalt im ZwischenraumNo lo dude, hacía frío en el entre

Es fühlte sich an, als wäre ich plötzlich in einem anderen LandMe pareció como si de repente fuera otro país
Die Leute dort, die Musik, neu für michAquella gente, aquella música, nueva para mí
Ein alter Mann kam zu mir und sprach so zu mirUn hombre viejo se me acerco y así me hablo

Komm, lass uns anstoßen, mit griechischem Wein aus meiner HeimatVen a brindar, con vino griego de mi tierra natal
Der rote Wein, der mich erinnern wirdEl vino rojo que me hará recordar
An ein weißes Dorf, das ich hinter dem Meer ließUn pueblo blanco que deje detrás del mar

Komm, lass uns anstoßen, mit griechischem Wein und ich werde für dich singenVen a brindar, con vino griego y te voy a cantar
Alte Lieder, die uns träumen lassenViejas canciones que nos hacen soñar
Von dem Moment, zurück nach Hause zu kommenCon el momento de volver al hogar

Sie erzählten mir von dem Tag, an dem sie gehen musstenEllos me hablaron del día que tuvieron que partir
Wie Eltern, Geschwister und Freundinnen dort bliebenDe como padres, hermanos y novias quedaron allí
Und dort blieb das Herz von all ihnen zurückY allí quedó de todos ellos el corazón

Vielleicht wird eines Tages das Glück ihnen lächelnQuizás un día les llegue la fortuna a sonreír
Und bald wird sich niemand mehr daran erinnern, dass sie dort warenY pronto nadie recordará que estuvo allí
Und es wird zurückkehren ins weiße Dorf, nach HauseY volverá al pueblo blanco, al hogar

Komm, lass uns anstoßen, mit griechischem Wein aus meiner HeimatVen a brindar, con vino griego de mi tierra natal
Der rote Wein, der mich erinnern wirdEl vino rojo que me hará recordar
An ein weißes Dorf, das ich hinter dem Meer ließUn pueblo blanco que deje detrás del mar

Komm, lass uns anstoßen, mit griechischem Wein und ich werde für dich singenVen a brindar, con vino griego y te voy a cantar
Alte Lieder, die uns träumen lassenViejas canciones que nos hacen soñar
Von dem Moment, zurück nach Hause zu kommenCon el momento de volver al hogar

Komm, lass uns anstoßen, mit griechischem Wein aus meiner HeimatVen a brindar, con vino griego de mi tierra natal
Der rote Wein, der mich erinnern wirdEl vino rojo que me hará recordar
An ein weißes Dorf, das ich hinter dem Meer ließUn pueblo blanco que deje detrás del mar

Komm, lass uns anstoßen, mit griechischem Wein und ich werde für dich singenVen a brindar, con vino griego y te voy a cantar
Alte Lieder, die uns träumen lassenViejas canciones que nos hacen soñar
Von dem Moment, zurück nach Hause zu kommenCon el momento de volver al hogar