A Cara o Cruz

Kopf oder Zahl

A Cara o Cruz

Frag mich nicht mehrNo me preguntes más
Ich werde nicht gestehenNo voy a confesar
Dass ich dich liebeQue yo te quiero

Denn so oftPues tantas veces
Wurde ich verletzt, als ichYa me hirieron al saber
Meine Gefühle kannteMis sentimientos

Es ist eine schlimme Sache zu liebenEs mala cosa amar
Wenn du nicht auchSino has de ser también
Erwidert wirstCorrespondido

Es ist besser, nicht zu spielenMás vale no jugar
Mit der LiebeCon el amor
Aus einer Laune herausPor un capricho

Kopf oder ZahlA cara o cruz
So gewinnt manAsí se gana
Oder verliert eine LiebeO se pierde un amor
Kopf oder ZahlA cara o cruz
Heute ein Ich liebe dichHoy un te quiero
Morgen ein Auf WiedersehenMañana un adiós

Kopf oder ZahlA cara o cruz
Ein einziger VorwurfUn solo reproche
Und du hast mich leiden lassenY me has hecho sufrir
Kopf oder ZahlA cara o cruz
Und ich lasse dich aus Stolz gehenYo por orgullo te dejo partir

Manchmal gehst duA veces tú te vas
Manchmal gehe ichA veces yo me voy
Ohne GrundSin un motivo

Wegen einer DiskussionPor una discusión
Wegen eines kleinen FehlersPor un pequeño error
Wegen eines VergessensPor un olvido

Und obwohl die Liebe treu istY aunque el amor es fiel
Ist sie leicht zu verlierenEs fácil de perder
In einem AugenblickEn un suspiro

Deshalb muss man kämpfenPor eso hay que luchar
Sie ohne Unterlass hütenCuidarlo sin cesar
Wie ein KindIgual que a un niño

Kopf oder ZahlA cara o cruz
So gewinnt manAsí se gana
Oder verliert eine LiebeO se pierde un amor
Kopf oder ZahlA cara o cruz
Heute ein Ich liebe dichHoy un te quiero
Morgen ein Auf WiedersehenMañana un adiós

Kopf oder ZahlA cara o cruz
Ein einziger VorwurfUn solo reproche
Und du hast mich leiden lassenY me has hecho sufrir
Kopf oder ZahlA cara o cruz
Und ich lasse dich aus Stolz gehenY yo por orgullo te dejo partir

Kopf oder ZahlA cara o cruz