A Cara o Cruz

Heads or Tails

A Cara o Cruz

Don't ask me anymoreNo me preguntes más
I'm not going to confessNo voy a confesar
That I love youQue yo te quiero

So many timesPues tantas veces
I've been hurt knowingYa me hirieron al saber
My feelingsMis sentimientos

It's a bad thing to loveEs mala cosa amar
If you're not going to beSino has de ser también
Loved backCorrespondido

It's better not to playMás vale no jugar
With loveCon el amor
On a whimPor un capricho

Heads or tailsA cara o cruz
That's how you winAsí se gana
Or lose a loveO se pierde un amor
Heads or tailsA cara o cruz
Today an I love youHoy un te quiero
Tomorrow a goodbyeMañana un adiós

Heads or tailsA cara o cruz
Just one reproachUn solo reproche
And you've made me sufferY me has hecho sufrir
Heads or tailsA cara o cruz
Out of pride, I let you goYo por orgullo te dejo partir

Sometimes you leaveA veces tú te vas
Sometimes I goA veces yo me voy
Without a reasonSin un motivo

Because of an argumentPor una discusión
Because of a small mistakePor un pequeño error
Because of forgetfulnessPor un olvido

And even though love is faithfulY aunque el amor es fiel
It's easy to loseEs fácil de perder
In a sighEn un suspiro

That's why you have to fightPor eso hay que luchar
Care for it constantlyCuidarlo sin cesar
Just like a childIgual que a un niño

Heads or tailsA cara o cruz
That's how you winAsí se gana
Or lose a loveO se pierde un amor
Heads or tailsA cara o cruz
Today an I love youHoy un te quiero
Tomorrow a goodbyeMañana un adiós

Heads or tailsA cara o cruz
Just one reproachUn solo reproche
And you've made me sufferY me has hecho sufrir
Heads or tailsA cara o cruz
And out of pride, I let you goY yo por orgullo te dejo partir

Heads or tailsA cara o cruz