Alma Rebelde

Âme Rebelle

Alma Rebelde

Âme à moi,Alma mía,
Ne t'en va pasNo te vallas
Au moins cette nuitPor lo menos esta noche
S'il te plaîtPor favor

Âme à moi,Alma mía,
C'est trop tôtEs muy pronto
Demain tu pourras,Ya mañana me podrás,
Me dire adieuDecir adiós
Juste un jourSolo un día
Amour, je te voleAmor te estoy robando
Tu ne vois pas que je suis presque en larmesO no vez que casi estoy llorando
Si tu parsSi te vas
Pour un caprice et rien de plusPor capricho y nada más

Âme rebelle, rebelle, rebelleAlma rebelde, rebelde, rebelde
Pourquoi es-tu comme çaPor que eres así
Âme rebelle, rebelle, rebelleAlma rebelde, rebelde, rebelde
Je ne veux pas vivreNo quiero vivir
Sans avoir quelqu'un à qui parlerSin tener con quien hablar
Sans avoir quelqu'un à aimerSin tener a quien amar
Avec les bras déjà fatigués, d'attendreCon los brazos ya cansados, de esperar

Âme rebelle, rebelle, rebelleAlma rebelde, rebelde, rebelde
Ne me fais pas souffrirNo me hagas sufrir
Âme rebelle, rebelle, rebelleAlma rebelde, rebelde, rebelde
Parce que tu es comme çaPorque eres así
Je ne peux pas te retenirNo te puedo retener
Et si c'est vrai que tu parsY si es cierto que te vas
Trompe-moi une nuit et rien de plusEngañame una noche y nada amas

Âme à moiAlma mía
Ne t'en va pasNo te vallas
Aujourd'hui c'est notre anniversaireHoy es nuestro aniversario
Viens à moiVen a mí

Âme à moiAlma mía
Ne me laisse pasNo me dejes
J'ai apporté des roses rougesHe traído rosas rojas
Pour toiPara ti

Ne m'enlève pasNo me quites
Mon regard de ton regardMi mirar tu mirada
Les mots ne me viennent plusQue ya no me salen las palabras
Tu t'en vasTú te vas
Pour un caprice et rien de plusPor capricho y nada más

Âme rebelle, rebelle, rebelleAlma rebelde, rebelde, rebelde
Pourquoi es-tu comme çaPor que eres así
Âme rebelle, rebelle, rebelleAlma rebelde, rebelde, rebelde
Je ne veux pas vivreNo quiero vivir
Sans avoir quelqu'un à qui parlerSin tener con quien hablar
Sans avoir quelqu'un à aimerSin tener a quien amar
Avec les bras déjà fatigués d'attendreCon los brazos ya cansados de esperar

Âme rebelle, rebelle, rebelleAlma rebelde, rebelde, rebelde
Ne me fais pas souffrirNo me hagas sufrir
Âme rebelle, rebelle, rebelleAlma rebelde, rebelde, rebelde
Parce que tu es comme çaPorque eres así
Je ne peux pas te retenirNo te puedo retener
Et si c'est vrai que tu parsY si es cierto que te vas
Trompe-moi une nuit et rien de plusEngañame una noche y nada más

Âme rebelle, rebelle, rebelleAlma rebelde, rebelde, rebelde
Parce que tu es comme çaPorque eres así
Âme rebelle, rebelle, rebelleAlma rebelde, rebelde, rebelde
Je ne veux pas vivreNo quiero vivir
Sans avoir quelqu'un à qui parlerSin tener con quien hablar
Sans avoir quelqu'un à aimerSin tener a quien amar
Avec les bras déjà fatigués d'attendreCon los brazos ya cansados de esperar

Âme rebelle, rebelle, rebelleAlma rebelde, rebelde, rebelde
Ne me fais pas souffrirNo me hagas sufrir
Âme rebelle, rebelle, rebelleAlma rebelde, rebelde, rebelde
Pourquoi es-tu comme çaPor que eres así
Je ne peux pas te retenirNo te puedo retener
Et si c'est vrai que tu parsY si es cierto que te vas
Offre-moi une nuitRegálame una noche
Et rien de plusY nada más