Buena Vibra

Bonne Vibe

Buena Vibra

D'abord, je remercie Dieu d'être bon avec moiLo primero diario, agradezco a Dios por ser bueno conmigo
À ma mère, pour l'éducation qu'elle m'a donnée, avec respect et amourA mi madre, la crianza que me dio, me respeto y cariño
Reconnaissant pour cette vie, d'être en bas et maintenant en hautAgradecido con esta vida, por estar abajo y ahora de subida
Pour les blessures et aussi les joiesPor las heridas también las alegrías
Et la lumière sur mon chemin qui me guide chaque jourY la luz en mi camino que a diario me guía

Je ne mets pas de crème, mais qu'est-ce qu'il y a pour les tortillasNo tiro crema, pero qué hay para las tortillas
Mon admiration et mon respect pour les gens simplesMi admiración y respeto a la gente sencilla
J'aide ceux qui en ont besoinBrindo ayuda a quienes si la necesitan
Et si je meurs, pas de souci, ma bande m'attend là-hautY si me muero no hay pedo, mi gente me espera arriba

Esprit positif, toujours actifMente positiva, siempre activa

Ici, on est tous du pur Rancho HumildeAquí somos puro Rancho Humilde
Haut les cœurs, Durango, uh !¡Arriba, Durango, uh!

Je porte dans mon cœur mon village natal, mon Allende chériLlevo en el pecho mi pueblo natal, mi Allende tan querido
Ses tours distinguent cet endroit que je n'oublierai jamaisSus Torres distinguen aquel lugar yo nunca las olvidó

J'aime la musique live et boire à fondMe gusta la música en vivo y pistear macizo
Avec mes potes, je fais le tour, je les repèreCon los homies tiro barra yo los localizo
Ici, tout le monde est égal, pas de classes socialesAquí todos son iguales, no existen clases sociales
Et les soucis, avec un peu d'herbe, je les calmeY los males, con yerbita bien, los tranquilizo

Un salut à la fille qui ne m'a jamais vouluUn saludo a la morrita que nunca me quiso
Aujourd'hui elle m'aime, moi je ne l'aime plus et il n'y a pas de sortilègeHoy me quiere, yo ya no y no hay ningún hechizo
De pure bonne vibe, l'univers m'a faitDe pura buena vibra el universo me hizo
Et tous les plans, à fond, je les organise bienY todos los jales, al chingazo, bien los organizo

Et le vieux là-haut veille toujours sur moiY el viejo de arriba siempre me cuida