No Tenia Que Ser Así

It Wasn't Supposed to Be Like That

No Tenia Que Ser Así

I gave you all my love and attention like to no one else and still you didn't appreciate itTe di todo mi amor y atención como a nadie y ni así lo valoraste
It wasn't supposed to be like that, but how late I discovered that you didn't want meNo tenía que ser así, pero que tarde descubrí que no me querías a mí
Tell me why lie, that it didn't hurt you to see me sufferDime para qué mentir qué no te dolió verme sufrir
So tell me, what about what you promised?Entonces dime, ¿y lo que prometiste, qué?

You threw it in the trash, or why so much sweetness?Lo tiraste a la basura o, ¿por qué tanta dulzura?
The tenderness of those crazy nights is overYa se acabó la ternura de esas noches de locura
No doubt about false promisesPromesas falsas no hay duda

But despite everything, I thank you for the good timesPero a pesar de todo te agradezco por los buenos ratos
The beautiful moments I spent with youLos bellos momentos que pasé contigo
Those won't just be left forgotten, I'll carry them with meEsos no se quedan solamente tirados en el olvido, los llevaré conmigo

It wasn't supposed to be like that, but how good it turned out that wayNo tenía que ser así, pero qué bueno que fue así
Because I no longer suffer for you, the roles have reversedPues ya no sufro por ti, el papel se nos cambió
Now you suffer for me, the pain no longer existsAhora tú sufres por mí, el dolor ya no existió
While yours for me does, and it wasn't supposed to be like thatMientras el tuyo por mí sí y no tenía que ser así

But despite everything, I thank you for the good timesPero a pesar de todo te agradezco por los buenos ratos
The beautiful moments I spent with youLos bellos momentos que pasé contigo
Those won't just be left forgotten, I'll carry them with meEso no se quedan solamente tirados en el olvido, los llevaré conmigo

It wasn't supposed to be like that, but how good it turned out that wayNo tenía que ser así, pero qué bueno que fue así
Because I no longer suffer for you, the roles have reversedPues ya no sufro por ti, el papel se nos cambió
Now you suffer for me, the pain no longer existsAhora tú sufres por mí, el dolor ya no existió
While yours for me does, and it wasn't supposed to be like thatMientras el tuyo por mí sí y no tenía que ser así