Dich zu lieben tut weh

Amarte Duele

So oftTantas veces
Hast du mir gesagt: Halt dich besser fernMe dijiste: Mejor aléjate
Und ich, der Sturkopf, gab dirY yo de necio te entregué
Was du nicht verlangt hastLo que tú no pediste

Ich selbst sprang in dein FeuerYo mismo me lancé a tu hoguera
Ich selbst band mir die Augen zuYo mismo me puse la venda
Und ließ mich fangenY me dejé atrapar

Und auch wenn du sagstY aunque digas
Dass ich mich nicht nähern kannQue no me puedo acercar
Weiß ich, dass dich zu lieben weh tutYo sé que amarte duele
Aber mich zu entfernen tut mehr wehPero alejarme duele más

Und auch wenn du sagstY aunque digas
Dass das nicht funktionieren wirdQue esto no va a funcionar
Weiß ich, dass dich zu lieben weh tutYo sé que amarte duele
Aber es zu akzeptieren tut mehr wehPero aceptarlo duele más

So oft hast du mich gewarntTantas veces me advertiste
Und ich wollte nicht hörenY no quise escuchar
Dass deine Küsse einen Preis habenQue tus besos tienen precio
Hast du gesagtMe dijiste

Und ich bat dich um all die, die du hattestY yo te pedí todos los que tuvieras
Bat und batPedía y pedía
Ohne auf die Rechnung zu schauenSin mirar la cuenta
Und jetzt muss ich zahlenY ahora me toca pagar

Aber auch wenn du sagstPero aunque digas
Dass ich mich nicht nähern kannQue no me puedo acercar
Weiß ich, dass dich zu lieben weh tutYo sé que amarte duele
Aber mich zu entfernen tut mehr wehPero alejarme duele más

Und auch wenn du sagstY aunque digas
Dass das nicht funktionieren wirdQue esto no va a funcionar
Weiß ich, dass dich zu lieben weh tutYo sé que amarte duele
Aber es zu akzeptieren tut mehr wehPero aceptarlo duele más