Amarte Duele

Loving You Hurts

Amarte Duele

So many timesTantas veces
You told me: Better stay awayMe dijiste: Mejor aléjate
And I stubbornly gave youY yo de necio te entregué
What you never asked forLo que tú no pediste

I threw myself into your fireYo mismo me lancé a tu hoguera
I put the blindfold on myselfYo mismo me puse la venda
And let myself get caughtY me dejé atrapar

And even if you sayY aunque digas
That I can't get closeQue no me puedo acercar
I know that loving you hurtsYo sé que amarte duele
But being apart hurts morePero alejarme duele más

And even if you sayY aunque digas
That this isn't gonna workQue esto no va a funcionar
I know that loving you hurtsYo sé que amarte duele
But accepting it hurts morePero aceptarlo duele más

So many times you warned meTantas veces me advertiste
And I didn't want to listenY no quise escuchar
That your kisses come with a priceQue tus besos tienen precio
You told meMe dijiste

And I asked you for all that you hadY yo te pedí todos los que tuvieras
I begged and beggedPedía y pedía
Without checking the billSin mirar la cuenta
And now it's my turn to payY ahora me toca pagar

But even if you sayPero aunque digas
That I can't get closeQue no me puedo acercar
I know that loving you hurtsYo sé que amarte duele
But being apart hurts morePero alejarme duele más

And even if you sayY aunque digas
That this isn't gonna workQue esto no va a funcionar
I know that loving you hurtsYo sé que amarte duele
But accepting it hurts morePero aceptarlo duele más