Ici Tout Va Bien

Aquí Todo Está Bien

Amour, que Dieu te bénisseAmor, Dios te bendiga
J'ai lu ton message, ton appel manquéLeí tu mensaje, tu llamada perdida
Raconte-moi, comment tu te sens, comment ça se passe au boulotCuéntame, ¿cómo amaneces cómo va el trabajo
Comment va la vie ?Cómo va la vida?

Je suis content, regarde quelle merveilleMe alegro, mira que maravilla
Salue le chien de ma part et fais-lui des caressesSalúdame el perro y me lo acaricias
Dis-moi si tu as écrit à ta tanteCuéntame si le escribiste a tu tía
Et si tu lui as demandé comment elle allaitY le preguntaste cómo seguía

J'espère que tu ne me poseras pasOjalá que a mí no me hagas
Aucune questionNinguna pregunta
Pour moi, mieux vaut ne pas répondrePor mí, mejor no respondo
Comme ça, tu ne t'inquiètes pasAsí no te preocupas

Mieux vaut que tu me parlesMejor cuéntame tú
Tant que j'ai internetMientras tengo internet
Que ici tout va bienQue aquí todo está bien
Que ici tout va bienQue aquí todo está bien

Mon petit, tu es toujours là ?Mi niño, ¿sigues ahí todavía?
Envoie-moi une photo pour voir ta bouilleMándame una foto para verte la carita
Dépêche-toi, la lumière n'est pas encore làApúrate que la luz no ha llegado
Et il me reste un pour cent de batterieY me queda un por ciento de batería

Regarde-toi, quel joli sourire, profite de la baladeMírate, qué linda sonrisa, disfruta el paseo
Cette nourriture a l'air délicieuseSe ve rica esa comida
Préviens-moi quand tu auras plus de tempsAvísame cuando tengas más tiempo
Et on se fait un petit appelY nos echamos una llamadita

J'espère que tu ne me balanceras pasOjalá que a mí no me lances
Aucune questionNinguna pregunta
Pour moi, mieux vaut ne pas répondrePor mí, mejor no respondo
Comme ça, tu ne t'inquiètes pasAsí no te preocupas

Mieux vaut que tu me parlesMejor cuéntame tú
Pas de temps à perdreNo hay tiempo que perder
Mieux vaut que tu me parlesMejor cuéntame tú
Tant que j'ai internetMientras tengo internet
Que ici tout va bienQue aquí todo está bien
Que ici tout va bienQue aquí todo está bien

Dis-moi mon amour, comment ça va ?Di mi amor, ¿qué como estamos?
Ton père ira mieux petit à petitTu papá poco a poco irá mejorando
Ne t'inquiète pas, je n'ai rienNo te preocupes, no me pasa nada
Juste un peu fatiguéeSolo un poco cansada
Mieux vaut qu'on parle demainMejor hablamos mañana