Même si tout cela se termine

Aunque esto se acabe

Je sais que tout a une finSé que todo tiene un final
Hector Lavoe l'a bien ditHector Lavoe lo dejó muy claro
Tout ce qui commence doit s'arrêterTodo lo que empieza tiene que acabar

Je sais que rien n'est éternelSé que nada es eterno
Même si on le désireAunque así lo queramos
Pas même l'empire romain n'y a échappéDe eso no se salvó ni el imperio romano

Tout ce qui monteTodo lo que sube
Même avec des reproches doit redescendreAunque sea con regaños tiene que bajar

Et c'est pour ça qu'on est là, nous les humainsY a eso venimos los seres humanos
Pour faire l'histoire juste un instantA hacer historia con tan solo un rato
Pour marcher fort sur le sableA pisar fuerte sobre la arena
Même si la mer efface nos traces aprèsAunque luego el mar nos borre las huellas

C'est pour ça qu'on est là, pour tomber amoureuxA eso venimos, a enamorarnos
Pour être immortels au moins un instantPara ser inmortales al menos un rato
Pour voler comme des fous, les yeux fermésA volar locamente y a ciegas
Comme si la chute ne faisait pas malComo si la caída no doliera

Ah, c'est dur de faire confiance à n'importe quiAy, a todos nos cuesta confiar en cualquiera
De servir son cœur sur un plateauTener el corazón servido en bandeja
Mais celui qui ne prend pas de risques ne gagnera jamaisPero el que no arriesga nunca va a ganar

Ah, mais personne ne gagne dans cette loterieAy, pero nadie gana en esta quiniela
À tous, la même paie nous arriveA toditos nos llega la misma quincena
Que tu perdes ou que tu gagnesAunque pierdas o ganes
Ce qui compte dans le jeu, c'est de jouerLo que importa del juego es jugar

Et c'est pour ça qu'on est là, nous les humainsY a eso venimos los seres humanos
Pour faire l'histoire juste un instantA hacer historia con tan solo un rato
Pour marcher fort sur le sableA pisar fuerte sobre la arena
Même si la mer efface nos traces aprèsAunque luego el mar nos borre las huellas

C'est pour ça qu'on est là, pour tomber amoureuxA eso venimos, a enamorarnos
Pour être immortels au moins un instantPara ser inmortales al menos un rato
Pour voler comme des fous, les yeux fermésA volar locamente y a ciegas
Comme si la chute ne faisait pas malComo si la caída no doliera