La Maison de Nos Rêves

La Casa de Nuestros Sueños

Sur les nuages, je veux bâtirSobre las nubes quiero construir
Une petite maison en bois où l'on pourra vivreUna casita de madera donde podamos vivir
Où il n'y ait pas trop de bruitDonde no haya mucho ruido
Et que les voisins ne soient pas trop curieuxY no sean tan chismosos los vecinos

Avec un toit d'étoiles et un sol de jasminCon techo de estrellas y piso de jazmín
Des fenêtres turquoise, à la manière de GaudíVentanales color turquesa, al estilo Gaudí
Ce sera tellement amusant de voir les planètesSerá tan divertido ver los planetas
Assis dans le jardinSentados desde el jardín

Mais n'oublie pasPero no olvides
Que rêver ensemble, c'est déjà réaliser le rêveQue soñar juntos ya es cumplir el sueño
Que tu sois la première chose que je vois en me réveillantQue seas lo primero que veo cuando despierto
C'est le plus beau rêve du mondeEs el mejor sueño del mundo

N'oublie jamaisNunca olvides
Que l'endroit, c'est le moins importantQue el lugar es lo de menos
Tant que toi et moi pouvons nous tenirMientras tú y yo podamos tenernos
Où que nous soyons, toi et moiDonde estemos tú y yo
Ce sera la maison de nos rêvesSerá la casa de nuestros sueños

J'espère qu'on pourra profiterOjalá podamos disfrutar
Quoi qu'il arrive, chaque pas vers nos rêvesPase lo que pase, cada pasito hacia nuestros sueños

Mais n'oublie pasPero no olvides
Que rêver ensemble, c'est déjà réaliser le rêveQue soñar juntos ya es cumplir el sueño
Que tu sois la première chose que je vois en me réveillantQue seas lo primero que veo cuando despierto
C'est le plus beau rêve du mondeEs el mejor sueño del mundo

N'oublie jamaisNunca olvides
Que l'endroit, c'est le moins importantQue el lugar es lo de menos
Tant que toi et moi pouvons nous tenirMientras tú y yo podamos tenernos
Où que nous soyons, toi et moiDonde estemos tú y yo
Ce sera la maison de nos rêvesSerá la casa de nuestros sueños