Mi Cielo (part. Mi Sobrino Memo)

Mon Ciel (feat. Mon Neveu Memo)

Mi Cielo (part. Mi Sobrino Memo)

Mon cielMi Cielo
Mon illusionMi ilusión
Ma vieMi vida

Depuis que je t'ai vu, j'ai ton regard entre les côtesDesde que te vi, llevo tu mirada entre las costillas
Tu portes le secret de la vie éternelle écrit dans tes pupillesLlevas el secreto de la vida eterna escrito en tus pupilas
Je veux que tu saches qu'à chaque pas et derrière chaque coinQuiero que sepas que en cada paso y tras cada esquina
Je serai le nuage qui te protège, pendant que tu marchesSeré la nube que te proteja, mientras caminas

Quand je suis avec toi, je sens que je voleCuando estoy contigo siento que vuelo
Je sens que le ciel est partout où nous sommes toi et moiSiento que el cielo es donde sea que estemos tú y yo
Avec toi, je sens que je vole, je sens que je rêveContigo siento que vuelo, siento que sueño
Partout où nous sommes toi et moiDonde sea que estemos tú y yo

Ce que nous avons transcende l'histoireLo nuestro trasciende la historia
Les gloires, les ruinesLas glorias, las ruinas
Ce que nous avons transcende les tempsLo nuestro trasciende los tiempos
Les morts et les viesLas muertes y las vidas

Mon cielMi cielo
Mon adorationMi adoración
Ma poésieMi poesía

Si je ne suis plus près, ferme les yeux et imagineSi ya no estoy cerca, cierra los ojos e imagina
Que je suis la brise qui se dissout sur tes jouesQue soy la brisa que se disuelve en tus mejillas
Je veux que tu saches que dans cette vie ou dans celles à venirQuiero que sepas que en esta vida o en las que vengan
Si tu as besoin de moi, je serai près même si tu ne me vois pasSi me necesitas yo estaré cerca aún que no me veas

Quand je suis avec toi, je sens que je voleCuando estoy contigo siento que vuelo
Je sens que le ciel est partout où nous sommes toi et moiSiento que el cielo es donde sea que estemos tú y yo
Avec toi, je sens que je voleContigo siento que vuelo
Je sens que je rêve partout où nous sommes toi et moiSiento que sueño donde sea que estemos tú y yo

Ce que nous avons transcende l'histoireLo nuestro trasciende la historia
La gloire, les ruinesLa gloria, las ruinas
Ce que nous avons transcende les tempsLo nuestro trasciende los tiempos
Les morts et les viesLas muertes y las vidas