Es ist nicht aus Eifersucht, aber...

No es por celos pero...

Wenn ich fragen darfSi se puede saber
Erzähl mir ein wenig von ihmCuéntame un poco de él
Wo habt ihr euch das erste Mal gesehen?¿Dónde se vieron la primera vez?
Und bei welchem Date hast du mich vergessen?¿Y en que cita me olvidaste?
Sag mir, ob du ihnDime si lo llevaste
In unser Restaurant gebracht hastA nuestro restaurante
Wer hat den ersten Kuss gegeben und wie war er?¿Quién dio el primer beso y cómo fue?
Dass du an mich nicht mehr gedacht hastQue de mí no te acordaste

Entschuldige die IndiskretionPerdona lo indiscreto
Ich will nur wissenSolo quiero saber
Wie hast du es geschafft, uns zu vergessen?¿Cómo lograste olvidar lo nuestro?
Hilf mir zu verstehenAyúdame a entender
Wie geht man mit dem Leben weiter¿Cómo se sigue con la vida
Nach der Liebe deines Lebens?Después del amor de tu vida?

Ich schwöre, es ist nicht aus Eifersucht, aberTe juro que no es por celos, pero
Ich schwöre, es ist nicht aus Eifersucht, aberTe juro que no es por celos, pero
Das Einzige, was ich will, ist zu verstehenYo lo único que quiero es entender
Wie du es geschafft hast, wieder zu liebenCómo tú hiciste para volver a querer
Ich schwöre, es ist nicht aus Eifersucht, aberTe juro que no es por celos, pero
Ich schwöre, es ist nicht aus Eifersucht, aberTe juro que no es por celos, pero
Das Einzige, was ich will, ist zu verstehenYo lo único que quiero es entender
Wie du es geschafft hast, wieder zu liebenCómo tú hiciste para volver a querer

Du, die mich gut kennstTú que me conoces bien
Wenn ich mit jemandem ausgehe, was soll ich tun?Si salgo con alguien, ¿qué debo hacer?
Du weißt, dass ich nicht tanzen kannSabes que yo no sé bailar
Und nicht jeder lacht über meine WitzeY no todos se ríen con mis chistes de papá
Sag mir, was hat er gemacht?Dime qué hizo él
Welcher Zauber hat¿Cuál fue el hechizo que
Deinen Blick wieder zum Strahlen gebrachtVolvió a poner en tu mirada
Den ich nicht mehr hervorrufen konnte?El brillo que yo ya no causaba?

Entschuldige, wenn ich nervePerdona si molesto
Ich sehe dich so glücklichEs que te veo tan contenta
Wenn du noch ein wenig Zuneigung für mich übrig hastSi aún me guardas un poco de afecto
Hilf mir mit der AntwortAyúdame con la respuesta
Wie hast du dein Leben weitergeführt¿Cómo seguiste con tu vida
Nach der Liebe deines Lebens?Después del amor de tu vida?

Ich schwöre, es ist nicht aus Eifersucht, aberTe juro que no es por celos, pero
Ich schwöre, es ist nicht aus Eifersucht, aberTe juro que no es por celos, pero
Das Einzige, was ich will, ist zu verstehenYo lo único que quiero es entender
Wie du es geschafft hast, wieder zu liebenCómo tú hiciste para volver a querer
Ich schwöre, es ist nicht aus Eifersucht, aberTe juro que no es por celos, pero
Ich schwöre, es ist nicht aus Eifersucht, aberTe juro que no es por celos, pero
Das Einzige, was ich will, ist zu verstehenYo lo único que quiero es entender
Wie du es geschafft hast, wieder zu liebenCómo tú hiciste para volver a querer