It's Not Out of Jealousy, But...

No es por celos pero...

If you can shareSi se puede saber
Tell me a bit about himCuéntame un poco de él
Where did you two meet for the first time?¿Dónde se vieron la primera vez?
And on which date did you forget me?¿Y en que cita me olvidaste?
Tell me if you took himDime si lo llevaste
To our restaurantA nuestro restaurante
Who gave the first kiss and how was it?¿Quién dio el primer beso y cómo fue?
That you didn’t think of meQue de mí no te acordaste

Sorry for being nosyPerdona lo indiscreto
I just want to knowSolo quiero saber
How did you manage to forget what we had?¿Cómo lograste olvidar lo nuestro?
Help me understandAyúdame a entender
How do you keep going with life¿Cómo se sigue con la vida
After the love of your life?Después del amor de tu vida?

I swear it’s not out of jealousy, butTe juro que no es por celos, pero
I swear it’s not out of jealousy, butTe juro que no es por celos, pero
All I want is to understandYo lo único que quiero es entender
How you managed to love againCómo tú hiciste para volver a querer
I swear it’s not out of jealousy, butTe juro que no es por celos, pero
I swear it’s not out of jealousy, butTe juro que no es por celos, pero
All I want is to understandYo lo único que quiero es entender
How you managed to love againCómo tú hiciste para volver a querer

You who know me wellTú que me conoces bien
If I go out with someone, what should I do?Si salgo con alguien, ¿qué debo hacer?
You know I can’t danceSabes que yo no sé bailar
And not everyone laughs at my dad jokesY no todos se ríen con mis chistes de papá
Tell me what he didDime qué hizo él
What was the magic that¿Cuál fue el hechizo que
Brought back the spark in your eyesVolvió a poner en tu mirada
That I no longer caused?El brillo que yo ya no causaba?

Sorry if I’m bothering youPerdona si molesto
It’s just that you look so happyEs que te veo tan contenta
If you still have a bit of affection for meSi aún me guardas un poco de afecto
Help me with the answerAyúdame con la respuesta
How did you move on with your life¿Cómo seguiste con tu vida
After the love of your life?Después del amor de tu vida?

I swear it’s not out of jealousy, butTe juro que no es por celos, pero
I swear it’s not out of jealousy, butTe juro que no es por celos, pero
All I want is to understandYo lo único que quiero es entender
How you managed to love againCómo tú hiciste para volver a querer
I swear it’s not out of jealousy, butTe juro que no es por celos, pero
I swear it’s not out of jealousy, butTe juro que no es por celos, pero
All I want is to understandYo lo único que quiero es entender
How you managed to love againCómo tú hiciste para volver a querer