Pálida Luna

Lune Pâle

Pálida Luna

Colombe blancheBlanca paloma
Tu as le don de briller dans la nuitTú tienes el don de brillar en la noche

Ta peau de nacreTu piel de nácar
Est le miroir du Soleil et le phare de ton dos éclaire mon cœurEs espejo del Sol y el farol de tu espalda encandila mi corazón

Lune pâle, viensPálida Luna, ven
Emmène-moi vers les hauteurs que, comme toi, personne n'éclaireLlévame a las alturas que, cómo tú, nadie alumbra
Car tout mal tu le guéris, c'estPorque todo mal tú lo curas, es
Lune pâle, viensPálida Luna, ven
Illumine mes nuits que, comme toi, il n'y en a pas d'autresIlumina mis noches que, como tú, no hay ninguna
Car il n'y a qu'une LunePorque Luna solo hay una

Lys blancBlanca azucena
Tu es la fleur qui embellit les jardinsTú eres la flor que adorna en los jardines
Ta peau de soie, c'est comme une toileTu piel de seda, es cuál lienzo de tela
Une page blanche qui hypnotise n'importe quiUna página en blanco que hipnotiza a cualquiera

Ne, jamais, penseNunca, nunca, vayas a pensar
Que le blanc est l'absence de couleurQue el blanco es la ausencia de color
C'est l'éclat qui fait que chaque couleur a son propre goûtEs el brillo que hace que cada color tenga su propio sabor
Tu es un rayon de lumière qui éclaire dans toutes les directionsEres rayo de luz que ilumina en toda dirección

Lune pâle, viensPálida Luna, ven
Emmène-moi vers les hauteurs que, comme toi, personne n'éclaireLlévame a las alturas que, cómo tú, nadie alumbra
Car tout mal tu le guéris, c'estPorque todo mal tú lo curas, es
Lune pâle, viensPálida Luna, ven
Illumine mes nuits que, comme toi, il n'y en a pas d'autresIlumina mis noches que, como tú, no hay ninguna
Car il n'y a qu'une LunePorque Luna solo hay una

Lune, Lune, toi qui éclaires toutLuna, Luna, tú que todo lo alumbras
Lune pâle, sauve-moi des ombresPálida Luna, sálvame de las penumbras
Lune, Lune, toi qui éclaires toutLuna, Luna, tú que todo lo alumbras
Lune pâle, sauve-moi des ombresPálida Luna, sálvame de las penumbras
Lune, Lune, toi qui éclaires toutLuna, Luna, tú que todo lo alumbras
Lune pâle, sauve-moi des ombresPálida Luna, sálvame de las penumbras