Para Siempre

Für Immer

Para Siempre

Als ich für immer sagte, lügte ich nichtCuando dije para siempre, no mentía
Es macht mir nichts aus, die Ewigkeit zu versprechenNo me asusta prometer la eternidad
Was rein ist, endet niemals, niemalsLo que es puro nunca nunca se termina
Selbst wenn eines Tages das Ende kommtNi aunque algún día se atraviese el final

Egal was passiert, bleib gelassenPase lo que pase, tú tranquila
Denn in mir wirst du immer strahlenQue dentro de mi tu siempre brillarás
Ich wette, wenn wir im nächsten Leben getrennt werdenTe apuesto que si nos separan en la otra vida
Werden unsere Seelen sich in einem Augenblick findenNuestras almas, en un segundo, se encontrarán

Nichts hält für immerNada dura para siempre
Ich weiß, dass es nicht so ist, ich weiß, dass es nicht so istYo sé que no, Yo sé que no
Aber das hier ist andersPero esto es diferente
Sag mir, ob du es fühlst oder nichtDime si lo sientes o no
Denn niemand versteht unsEs que nadie nos comprende
Aber das Herz lügt nichtPero el corazón no miente
Und weiß, dass das unsere für immer istY sabe que lo nuestro es para siempre

Wenn die Leute es nicht verstehen, sollen sie es nicht verstehenSi la gente, no lo entiende, que no entienda
Lass uns nicht auf die hören, die nicht glauben könnenNo escuchemos a quienes no saben creer
Dass das Unmögliche nichts weiter als eine Illusion istQue lo imposible, no es más que una quimera
Und das, was man nie sieht, ist viel realerY es más real, lo que nunca se deja ver

Ich habe dich immer im KopfSiempre te tengo presente
In meiner GegenwartEn mi presente
Und für mich ist das die UnendlichkeitY para mi eso es la infinidad
Wenn es sich so anfühlt, wie kann es dann nicht real sein?Si así se siente, como no va a ser real

Nichts hält für immerNada dura para siempre
Ich weiß, dass es nicht so ist, ich weiß, dass es nicht so istYo sé que no, Yo sé que no
Aber das hier ist andersPero esto es diferente
Sag mir, ob du es fühlst oder nichtDime si lo sientes o no
Denn niemand versteht unsEs que nadie nos comprende
Aber das Herz lügt nichtPero el corazón no miente
Und weiß, dass das unsere für immer istY sabe que lo nuestro es para siempre