Voor Altijd

Para Siempre

Toen ik zei voor altijd, loog ik nietCuando dije para siempre, no mentía
Het maakt me niet bang om de eeuwigheid te belovenNo me asusta prometer la eternidad
Wat puur is, eindigt nooit, nooitLo que es puro nunca nunca se termina
Zelfs niet als ooit het einde in de weg komtNi aunque algún día se atraviese el final

Wat er ook gebeurt, jij blijft rustigPase lo que pase, tú tranquila
Want binnenin jou zal je altijd stralenQue dentro de mi tu siempre brillarás
Ik wed dat als ze ons in het volgende leven scheidenTe apuesto que si nos separan en la otra vida
Onze zielen, in een seconde, elkaar zullen vindenNuestras almas, en un segundo, se encontrarán

Niets duurt voor altijdNada dura para siempre
Ik weet dat niet, ik weet dat nietYo sé que no, Yo sé que no
Maar dit is andersPero esto es diferente
Zeg me of je het voelt of nietDime si lo sientes o no
Want niemand begrijpt onsEs que nadie nos comprende
Maar het hart liegt nietPero el corazón no miente
En weet dat wat wij hebben voor altijd isY sabe que lo nuestro es para siempre

Als de mensen het niet begrijpen, laat ze maarSi la gente, no lo entiende, que no entienda
Laten we niet luisteren naar wie niet kan gelovenNo escuchemos a quienes no saben creer
Dat het onmogelijke niet meer is dan een illusieQue lo imposible, no es más que una quimera
En dat wat nooit te zien is, veel echter isY es más real, lo que nunca se deja ver

Ik heb je altijd in gedachtenSiempre te tengo presente
In mijn hedenEn mi presente
En voor mij is dat de oneindigheidY para mi eso es la infinidad
Als het zo voelt, hoe kan het dan niet echt zijn?Si así se siente, como no va a ser real

Niets duurt voor altijdNada dura para siempre
Ik weet dat niet, ik weet dat nietYo sé que no, Yo sé que no
Maar dit is andersPero esto es diferente
Zeg me of je het voelt of nietDime si lo sientes o no
Want niemand begrijpt onsEs que nadie nos comprende
Maar het hart liegt nietPero el corazón no miente
En weet dat wat wij hebben voor altijd isY sabe que lo nuestro es para siempre