Qué Gusto Conocerte

Wie schön dich kennenzulernen

Qué Gusto Conocerte

Erinnerst du dich, als wir uns trafen?¿Recuerdas cuando nos conocimos?
Niemand wussteNinguno sabía
Dass wir von Fremden zu Liebenden werden würden.Que pasaríamos de extraños a amarnos
Und wer hätte das gedacht?¿Y quién lo diría?
Nach und nach habe ich dich entschlüsselt,Poco a poco te fui descifrando
Den Hinweisen gefolgt,Siguiendo las pistas
Und ich habe mich verliebt,Y me fui enamorando
Je mehr ich von dir entdeckte.Mientras más de ti descubría

Sieh dir die Wendungen des Schicksals an,Mira las vueltas que da el destino
Gestern waren wir noch Unbekannte.Tan solo ayer fuimos desconocidos

Und heute möchte ich dich erkunden,Y hoy quiero recorrerte
Von deinem kleinen Finger bis zur Seele,Desde el meñique hasta el alma
Deine ganze Geschichte studierenEstudiar toda tu historia
Und sie auswendig lernen.Y aprenderte de memoria
Ich möchte die Zeit betrügenQuiero engañar al tiempo
Und mich in deiner Vergangenheit erfinden,E inventarme en tu pasado
Und in deine Zukunft schauen,Y asomarme en tu futuro
Hoffentlich dreht sich die Welt weiterY ojalá siga girando el mundo
Und ich drehe mich auch weiterhin an deiner Seite.Y yo siga también girando al ladito tuyo

Ich mag es mir vorzustellen, dass das SchicksalMe gusta imaginar que el destino
Uns getrennt hielt,Nos tuvo alejados
Wartend auf den perfekten Moment,Esperando el momento perfecto
Um uns zu treffen.Para encontrarnos
Und zum Glück hast du mich nicht gekannt,Y menos mal tú no me conociste
So wie ich früher war.Como era yo antes
Das Schicksal stellte sich dazwischen,El destino se puso en el medio
Um dich nicht zu erschrecken.Para no espantarte

Sieh dir die Wendungen des Schicksals an,Mira las vueltas que da el destino
Gestern waren wir noch Unbekannte.Tan solo ayer fuimos desconocidos

Und heute möchte ich dich erkunden,Y hoy quiero recorrerte
Von deinem kleinen Finger bis zur Seele,Desde el meñique hasta el alma
Deine ganze Geschichte studierenEstudiar toda tu historia
Und sie auswendig lernen.Y aprenderte de memoria
Ich möchte die Zeit betrügenQuiero engañar al tiempo
Und mich in deiner Vergangenheit erfinden,E inventarme en tu pasado
Und in deine Zukunft schauen,Y asomarme en tu futuro
Hoffentlich dreht sich die Welt weiterY ojalá siga girando el mundo
Und ich drehe mich auch weiterhin an deiner Seite.Y yo siga también girando al ladito tuyo