Qué Gusto Conocerte

Quel plaisir de te rencontrer

Qué Gusto Conocerte

Tu te souviens quand on s'est rencontrés ?¿Recuerdas cuando nos conocimos?
Personne ne savaitNinguno sabía
Qu'on passerait d'étrangers à amoureuxQue pasaríamos de extraños a amarnos
Et qui l'aurait cru ?¿Y quién lo diría?
Peu à peu, je t'ai déchiffréPoco a poco te fui descifrando
Suivant les indicesSiguiendo las pistas
Et je suis tombé amoureuxY me fui enamorando
À chaque fois que je découvrais un peu plus de toiMientras más de ti descubría

Regarde les détours que prend le destinMira las vueltas que da el destino
Hier encore, on était des inconnusTan solo ayer fuimos desconocidos

Et aujourd'hui, je veux te parcourirY hoy quiero recorrerte
Du petit doigt jusqu'à l'âmeDesde el meñique hasta el alma
Étudier toute ton histoireEstudiar toda tu historia
Et te connaître par cœurY aprenderte de memoria
Je veux tromper le tempsQuiero engañar al tiempo
Et m'inventer dans ton passéE inventarme en tu pasado
Et jeter un œil sur ton futurY asomarme en tu futuro
Et j'espère que le monde continue de tournerY ojalá siga girando el mundo
Et que je continue aussi à tourner à tes côtésY yo siga también girando al ladito tuyo

J'aime imaginer que le destinMe gusta imaginar que el destino
Nous a tenus éloignésNos tuvo alejados
Attendant le moment parfaitEsperando el momento perfecto
Pour se retrouverPara encontrarnos
Et heureusement, tu ne m'as pas connuY menos mal tú no me conociste
Comme j'étais avantComo era yo antes
Le destin s'est mis en traversEl destino se puso en el medio
Pour ne pas te faire fuirPara no espantarte

Regarde les détours que prend le destinMira las vueltas que da el destino
Hier encore, on était des inconnusTan solo ayer fuimos desconocidos

Et aujourd'hui, je veux te parcourirY hoy quiero recorrerte
Du petit doigt jusqu'à l'âmeDesde el meñique hasta el alma
Étudier toute ton histoireEstudiar toda tu historia
Et te connaître par cœurY aprenderte de memoria
Je veux tromper le tempsQuiero engañar al tiempo
Et m'inventer dans ton passéE inventarme en tu pasado
Et jeter un œil sur ton futurY asomarme en tu futuro
Et j'espère que le monde continue de tournerY ojalá siga girando el mundo
Et que je continue aussi à tourner à tes côtésY yo siga también girando al ladito tuyo