Jemanden Wie Dich

Alguien Como Tú

Du gehst wegTú te vas
Wirst nicht zurückkommenNo volverás
Und ich, was soll ich tun?¿Y yo, qué haré?
Ich werde nicht sterbenNo moriré

Wirst du zufällig jemanden kennen¿De casualidad será que tú conocerás
Mit deinem hübschen Gesicht und deiner Persönlichkeit?Alguien con tu cara linda y tu personalidad?

Der Filme mag und die Bücher, die du liestQue le guste el cine y los libros que lees tú
Der unabhängig und so intelligent ist wie duQue sea independiente y tan inteligente como tú
Der ehrlich ist und dessen Haare nach deinem Shampoo riechenQue sea franca y que su pelo huela a tu shampoo
Denn wenn ich nicht bei dir sein kann, will ich bei jemandem sein wiePues si no puedo estar contigo, quiero estar con alguien como

Du wirst sehenTú verás
Du kannst nichtNo podrás
AufhaltenDetener
Meine LiebeMi querer

Hast du nicht eine Freundin da draußen¿No será que tienes a una amiga por ahí
Die du mir vorstellen könntest und die perfekt für mich wäre?Que pudieras presentarme y sea perfecta para mí?

Die mit mir über Wissenschaft spricht und gerne campen gehtQue me hable de ciencia y que disfrute ir a acampar
Die lieber zu Fuß geht, anstatt mit dem Auto zu fahrenQue en lugar de andar en coche ella prefiera caminar
Die mit dem Fahrrad von Tansania nach Kathmandu fahren möchteQue quiera ir en bici de Tanzania a Katmandú
Denn wenn ich nicht bei dir sein kann, will ich bei jemandem sein wie dirPues si no puedo estar contigo, quiero estar con alguien como tú

Du wirst mich niemalsTú jamás
LiebhabenMe querrás
Ich werde suchenBuscaré
Jemanden andersAlguien más

Der den Traum hat, den Friedensnobelpreis zu gewinnenQue su sueño sea ganar el Nobel de la Paz
Der kein Fleisch isst, weil er weiß, was dahinter stecktQue no coma carne, pues conozca bien lo que hay detrás
Der sportlich ist und gerne kochtQue sea deportista y que le encante cocinar
Der immer Zeit hat, um tanzen zu gehenQue siempre le sobre tiempo para salir a bailar

Der eine Aktivistin mit Sinn für Humor istQue sea una activista con sentido del humor
Die es aufregend findet, sich vor dem Ventilator auszuziehenQue le excite desnudarse en frente del ventilador
Die Kunst liebt und Bambussandalen trägtQue le encante el arte y los huaraches de bambú
Denn wenn ich nicht bei dir sein kann, will ich bei jemandem sein wie dirPues si no puedo estar contigo, quiero estar con alguien como tú

Denn wenn ich nicht bei dir sein kann, will ich bei jemandem sein wie dirPues si no puedo estar contigo, quiero estar con alguien como tú