Jacaranda

Jacaranda

Jacaranda

Que la peine te tombeQue se te caiga la pena
Pour mettre en valeur tes couleursPa' presumir tus colores
Comme tombent les fleursComo se caen las flores
De la JacarandaDe la Jacaranda

Que ta chevelure chante enfinQue cante al fin tu melena
Tous les refrains que tu saisTodas las coplas que sabes
Comme chantent les oiseauxComo cantan las aves
Dans la JacarandaEn la Jacaranda

Jacaranda, JacarandaJacaranda, Jacaranda
Je ne me lasse pas de m'approcherNo canso de arrimarme
De l'ombre de ta brancheA la sombra de tu rama

Jacaranda, JacarandaJacaranda, Jacaranda
Comment je fais pour me pencher¿Cómo hago pa' asomarme
À la porte de ton âme ?A la puerta de tu alma?

Je prendrai soin de ta sérénitéYo cuidaré de tu calma
Je ferai tout ce que tu disHaré todo lo que digas
Comme le font les fourmisComo hacen las hormigas
Dans la JacarandaEn la Jacaranda

Et on fera une grande fêteY echaremos gran parranda
Même dans les jours les plus grisHasta en los días más grises
Comme elle fait ses racinesComo echa las raíces
La JacarandaLa Jacaranda

Jacaranda, JacarandaJacaranda, Jacaranda
Je ne me lasse pas de m'approcherNo canso de arrimarme
De l'ombre de ta brancheA la sombra de tu rama

Jacaranda, JacarandaJacaranda, Jacaranda
Comment je fais pour me pencher¿Cómo hago pa' asomarme
À la porte de ton âme ?A la puerta de tu alma?

Jacaranda, JacarandaJacaranda, Jacaranda
Je ne me lasse pas de m'approcherNo canso de arrimarme
De l'ombre de ta brancheA la sombra de tu rama

Jacaranda, JacarandaJacaranda, Jacaranda
Comment je fais pour me pencher¿Cómo hago pa' asomarme
À la porte de ton âme ?A la puerta de tu alma?

Je découvrirai ton sourireDescubriré tu sonrisa
Je secouerai tes lamentationsSacudiré tus lamentos
Comme le vent secoueComo sacude el viento
La JacarandaA la Jacaranda

Je contemplerai ta beautéContemplaré tu belleza
Comme le meilleur des passe-tempsComo el mejor pasatiempo
Comme le temps embellit¡Cómo embellece el tiempo
La Jacaranda !A la Jacaranda!