La Limonada

De Limonade

La Limonada

Wat een goed idee, maar zo slecht benutQué buena idea, pero qué mal aprovechada
Je had citroenen, maar uiteindelijk deed je nietsTenías limones, pero al final no hiciste nada
In plaats van te denken aan al die onzinEn lugar de andar pensando en tanta pendejada
Zou je nu een lekkere limonade aan het drinken zijnYa estarías tomándote una rica limonada

Dingen die gebeuren in het leven en de liefdeCosas que pasan en la vida y el amor
We raken verstrikt in het zoeken naar perfectieNos enredamos en buscar la perfección
Daarna zijn we verveeld, verslagen en verlorenDespués andamos aburridos, derrotados y perdidos
Omdat het plan dat we hadden niet uitkwamPorque el plan que imaginamos no salió

Ik keek naar jou en jij keek naar mijYo te miraba y tú me mirabas a mí
We kwamen dichterbij, maar ik durfde niet te pratenNos acercamos, pero a hablar no me atreví
En de muziek speelde, en de nacht droeg ons wegY la música sonaba, y la noche nos llevaba
Naar een plek waar ik je plotseling verloorA un lugar donde de pronto te perdí

Wat een goed idee, maar zo slecht benutQué buena idea, pero qué mal aprovechada
Je had citroenen, maar uiteindelijk deed je nietsTenías limones, pero al final no hiciste nada
In plaats van te denken aan al die onzinEn lugar de andar pensando en tanta pendejada
Zou je nu een lekkere limonade aan het drinken zijnYa estarías tomándote una rica limonada

Dingen die gebeuren in het leven en de liefdeCosas que pasan en la vida y el amor
Zoveel projecten die eindigen in de laTantos proyectos que acaban en el cajón
Zoals jouw plannen om weg te gaan en ergens anders te beginnenComo tus planes de marcharte y arrancar en otra parte
Maar er was altijd iets dat ontbrakPero siempre hubo algo que faltó

En wat is er gebeurd met dat geniale idee?¿Y qué pasó con esa idea tan genial?
Die onderneming waarmee je zou slagen?¿Ese negocio con el que ibas a triunfar?
En wat is er gebeurd met de sportschool?¿Y qué pasó con el gimnasio?
Door je ruimte-reizen kon je uiteindelijk nooit landenPor tus viajes al espacio al final nunca pudiste aterrizar

Wat een goed idee, maar zo slecht benutQué buena idea, pero qué mal aprovechada
Je had citroenen, maar uiteindelijk deed je nietsTenías limones, pero al final no hiciste nada
In plaats van te denken aan al die onzinEn lugar de andar pensando en tanta pendejada
Zou je nu een lekkere limonade aan het drinken zijnYa estarías tomándote una rica limonada

Wat een goed idee, maar zo slecht benutQué buena idea, pero qué mal aprovechada
Je had citroenen, maar uiteindelijk deed je nietsTenías limones, pero al final no hiciste nada
In plaats van excuses te zoeken hier en daarEn lugar de andar buscando excusas por ahí
Zet je schouders eronder, er is veel te persenPonte las pilas, que hay mucho por exprimir

Waar is mijn vliegtuig?¿Dónde está mi avión?
Waar is mijn jacht?¿Dónde está mi yate?
Was het niet de bedoeling dat ik op deze leeftijd een magnate zou zijn?¿No se suponía que a estas alturas sería un magnate?
Ik weet niet wat er is gebeurdNo sé qué pasó
Waar zijn we verloren?¿Dónde nos perdimos?
We dronken een biertje en besloten toenNos tomamos una chela y luego decidimos