Si Hay Algo

S'il y a quelque chose

Si Hay Algo

S'il y a quelque chose que tu veux savoir de mon passéSi hay algo que quieras saber de mi pasado
Il te suffit de demanderNo tienes más que preguntar
J'ai aussi ressenti que le monde est tropTambién yo he sentido que el mundo es demasiado
Compliqué à naviguerComplicado para navegar

S'il y a quelque chose qui te rend triste et abattuSi hay algo que te tenga triste y derrotado
Tu n'as pas à faire semblantNo tienes que disimular
Mieux vaut l'accepter et passer le moment amerMejor aceptarlo y pasar el trago amargo
Avec patience et honnêtetéCon paciencia y con honestidad
Le meilleur est souvent à venirLo mejor suele estar por llegar

Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Des temps pour pleurerTiempos para llorar
Il y a aussiHay también
Des temps pour renaîtreTiempos pa' renacer

S'il y a quelque chose que je peux faire pour que tu ailles mieux, dis-le moiSi algo que pueda yo hacer para que te mejores dímelo nomás
S'il y a quelque chose que je peux faire pour que tu tombes amoureux, dis-le moiSi hay algo que pueda yo hacer para que te enamores dímelo nomás

Te offrir une fleur, te chanter une chansonRegalarte una flor, cantarte una canción
À l'oreille, te dessiner un paysage coloréAl oído, dibujarte un paisaje colorido
Où la Lune et la mer dansent un chachachaDonde la Luna y el mar bailen un chachachá
Et si on danse toi et moi, tu verras comme on s'amuseY si bailamos tú y yo verás lo bien que la pasamos

S'il y a quelque chose dont tu veux parler avec moi en privéSi hay algo que quieras hablar conmigo a solas
Parlons, tu ne dois pas hésiterHablemos no debes dudar
J'ai aussi ressenti le choc de ces vaguesTambién yo he sentido el golpe de esas olas
De la vie qui veulent nous noyerDe la vida que nos quieren ahogar
Mais respire, je veux t'aiderPero respira yo te quiero ayudar

Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Des temps pour pleurerTiempos para llorar
Il y a aussiHay también
Des temps pour renaîtreTiempos pa' renacer

S'il y a quelque chose que je peux faire pour que tu ailles mieux, dis-le moiSi hay algo que pueda yo hacer para que te mejores dímelo nomás
S'il y a quelque chose que je peux faire pour que tu tombes amoureux, dis-le moiSi hay algo que pueda yo hacer para que te enamores dímelo nomás

Te offrir une fleur, te chanter une chansonRegalarte una flor, cantarte una canción
À l'oreille, te dessiner un paysage coloréAl oído, dibujarte un paisaje colorido
Où la Lune et la mer dansent un chachachaDe la Luna y el mar bailen un chachachá
Et si on danse toi et moi, tu verras comme on s'amuse, ouh oh ohY si bailamos tú y yo verás lo bien que la pasamos, uoh oh oh

Te offrir une fleur, te chanter une chansonRegalarte una flor, cantarte una canción
À l'oreille, te dessiner un paysage coloréAl oído, dibujarte un paisaje colorido
Où la Lune et la mer dansent un chachachaDonde la Luna y el mar bailen un chachachá
Et si on danse toi et moi, tu verras comme on s'amuse, ouh oh ohY si bailamos tú y yo verás lo bien que la pasamos, uoh oh oh