Une Autre Saison

Een Andere Seizoen

Une Autre Saison

We hadden alles goed geplandWe used to have it all planed
We dachten te weten hoe het allemaal eruitzagWe thought we knew what all looked like
We keken uit op het mooiste uitzichtWe were looking out on the greatest view
We hebben de grenzen niet gezienOn n'a pas vu les limites
We hebben niet gezien dat we te snel gingenOn n'a pas vu qu'on allait trop vite
Hier staan we voor het onbekendeNous voilà devant l'inconnu
En we zijn jaren lichtjaren verwijderdEt on file à des années lumières
Van alles wat ons gisteren tegenhieldDe tout ce qui nous retenait hier
Alleen in de nachtSeul dans la nuit
We zijn alleen in de nachtOn est seul dans la nuit
We hebben nooit willen veranderen van padOn n'a jamais voulu changer de route
Alle wegen leidden ons alleen maar naar twijfelsTous les chemins ne nous menaient qu'à des doutes
Niet naar RomePas à rome
Kijk waar we zijnRegarde où nous sommes

Het is een ander seizoenC'est une autre saison
Dat we echt nodig hebbenQui nous faudrait pour de bon
Om opnieuw te beginnen, mijn liefdePour repartir mon amour
Met een lichter hartLe cœur moins lourd
Gewoon een ander seizoenJuste une autre saison
Gewoon een andere goede redenJuste une autre bonne raison
Om van gedachten te veranderen en te stoppenDe changer d'avis et de pot
Om de liefde ons op het woord te laten nemenDe laisser l'amour nous prendre au mot
Dus ik heb je nodigSo I'll be needing you
En ik weet dat jij mij ook nodig hebtAnd I know you'd be needing me too
We zitten samen in dit spelWe're in this game together
We zitten samen in dit spelWe're in this game together
En ik geloof in jouAnd I believe in you
En ik weet dat jij ook in mij gelooftAnd I know you believe in me too
We zitten samen in dit spelWe're in this game together
We zitten samen in dit spelWe're in this game together

Ik zie mezelf in de achteruitkijkspiegelJe me revois dans le rétroviseur
Ik hoor de stem van betere dagenJ'entends la voix des jours meilleurs
Hoe hard we ook doen alsof we dood zijnOn a beau, faire les morts
Rechtdoor het decor inrijdenFoncer tout droit dans le décor
We verdwalen, we kunnen er niets aan doenOn se perd on n'y peut rien
We nemen het een beetje zoals het komtOn le prend un peu comme ça vient
Moesten we elkaar nog steeds liefhebbenFallait-il qu'on s'aime encore

Want het is een ander seizoenCar c'est une autre saison
Dat we echt nodig hebbenQui nous faudrait pour de bon
Om opnieuw te beginnen, mijn liefdePour repartir mon amour
Met een lichter hartLe cœur moins lourd
Gewoon een ander seizoenJuste une autre saison
Gewoon een andere goede redenJuste une autre bonne raison
Om van gedachten te veranderen en te stoppenDe changer d'avis et de pot
Om de liefde ons op het woord te laten nemenDe laisser l'amour nous prendre au mot
Dus ik heb je nodigSo I'll be needing you
En ik weet dat jij mij ook nodig hebtAnd I know you'd be needing me too
We zitten samen in dit spelWe're in this game together
We zitten samen in dit spelWe're in this game together
En ik geloof in jouAnd I believe in you
En ik weet dat jij ook in mij gelooftAnd I know you believe in me too
We zitten samen in dit spelWe're in this game together
We zitten samen in dit spelWe're in this game together
Dus ik geloof in jouSo I believe in you

We zijn pas aan het beginWe're only at the start

Dus ik heb je nodigSo I'll be needing you
En ik weet dat jij mij ook nodig hebtAnd I know you'd be needing me too
We zitten samen in dit spelWe're in this game together
We zitten samen in dit spelWe're in this game together
En ik geloof in jouAnd I believe in you
En ik weet dat jij ook in mij gelooftAnd I know you believe in me too
We zitten samen in dit spelWe're in this game together
We zitten samen in dit spelWe're in this game together
Dus ik heb je nodigSo I'll be needing you
En ik weet dat jij mij ook nodig hebtAnd I know you'd be needing me too
We zitten samen in dit spelWe're in this game together
We zitten samen in dit spelWe're in this game together
En ik geloof in jouAnd I believe in you
En ik weet dat jij ook in mij gelooftAnd I know you believe in me too
We zitten samen in dit spelWe're in this game together
We zitten samen in dit spelWe're in this game together
Dus ik heb je nodigSo I'll be needing you