Volver a Empezar

Starting Over Again

Volver a Empezar

Forgive me, momPerdóname mamá
For a moment I felt like I was leaving without telling youPor un momento sentí que me iba sin decirte
That I love you more than anythingQue te quiero más que a na'
Tell dadDile a papá
That being his son has been the most beautifulQue ser su hijo ha sido lo más bonito
Thing that has happened to me in life and I want to take advantageQue me ha pasado en la vida y quiero aprovechar

To have you close as much as possiblePa' teneros cerca to' lo que se pueda
And while there's time, pretend to slow downY mientras que de tiempo hacer como que frena
I want to see you grow old by my sideQuiero veros envejecer a mi vera
Even though seeing you grow old is my only sentence andAunque veros envejecer sea mi única condena y
Is my only sentenceSea mi única condena-a

And now starting over againY ahora volver a empezar
Grateful to life because it has given me another chanceAgradecido con la vida porque de nuevo me ha regalado otra oportunidad
To reachPara alcanzar
The hearts of the people who love me, loved me, and will love meEl corazón de las personas que me quieren, me quisieron y que me querrán

Because maybe it wasn't my timePor qué tal vez no era mi hora
And this time I am more humanY yo esta vez soy más persona
They say I was very lucky and it's trueDicen que tuve mucha suerte y es verdad
Because now, no problem scares mePorque ahora, ningún problema me acojona

As I was falling into the void, I saw faces in the darknessMientras caía al vacío vi unas caras en la oscuridad
Now I know they taught me happinessAhora sé que me enseñaron la felicidad
When you doubt if you will lose what you wantCuando dudas si vas a perder lo que quieres
Is when you know what you really wantEs cuando sabes lo que tú quieres de verdad

Suddenly everything changesDe repente todo cambia
Nothing mattersNada tiene importancia
Only the time it takes for an ambulance to arriveSolo el tiempo que tarda en llegar una ambulancia
Look at the ground to see if you're bleeding outMirar al suelo para ver si te desangras
Get up slowly in case your legs fail youLevantarte despacio por si te fallan las piernas

And there they areY ahí están
Taking you to the hospitalLlevándote al hospital
On the stretcher, crying, wondering what will happenEn la camilla llorando pensando en que pasara

Three thousand kilometers from home, it starts to sink inA tres mil kilómetros de casa empieza a acelerar
The idea that this time you won't make it outLa idea de que de esta no vas a salir jamás
Going from having to undergo a brain testPasar de tenerte que hacer una prueba cerebral
To it all being a miracle and only celebration remainsA que todo haya sido un milagro y solo quede celebrar

The doctor looks at you in disbeliefQue el médico te mire con cara incredulidad
And tells you that you have little luck left to spendY te diga que te queda poca suerte por gastar
I want to thank my family and my girlfriendQuiero dar las gracias a mi familia y a mi novia
To Alex, Jowi, and JonahAl Alex, al Jowi y al Jonah

To the people who don't sleep to take care of othersA las personas que no duermen pa' cuidar otras personas
And to those who save me while they sleep in their nightmaresY a las que me salvan mientras duermen en sus pesadillas

And now starting over againY ahora volver a empezar
Grateful to life because it has given me another chanceAgradecido con la vida porque de nuevo me ha regalado otra oportunidad
To reachPara alcanzar
The hearts of the people who love me, loved me, and will love meEl corazón de las personas que me quieren, me quisieron y que me querrán

Because maybe it wasn't my timePor qué tal vez no era mi hora
And this time I am more humanY yo esta vez soy más persona
They say I was very lucky and it's trueDicen que tuve mucha suerte y es verdad
Because now, no problem scares mePorque ahora, ningún problema me acojona