Moro Em Uma Casinha de Sapê

Vivo en una casita de paja

Moro Em Uma Casinha de Sapê

Vivo en una casita de pajaMoro em uma casinha de sapê
De barro amasado a manoDe barro batido a mão
Aquí en el sertón, hay que sembrar y cosecharAqui no sertão, tem que plantar e colher
Para comer la masa del panPara comer a massa do pão

El sueño del niño de ser doctorO sonho do menino em ser doutor
La deficiencia en la educación, hizo que el sueño del niño se paralizaraA deficiência no ensino, fez o sonho do menino paralisar
Hoy crecido, su sueño perdido, quedó en el pasadoHoje crescido o seu sonho perdido, no passado ficou
La pobreza mata cualquier sueño y prohíbe a alguien soñarA pobreza mata qualquer sonho e proíbe alguém de sonhar

Nací y crecí en las tierras del sertónEu nasci e me criei, nas terras do sertão
Con sol y lluvia trabajé y derramé sudor en el mango del azadónCom sol e chuva trabalhei e derramei suor no cabo do enxadão
Tengo muchas callos secos en la palma de mis manosTenho muitos calos secos, na palma das minhas mãos
Mis pies están agrietados por el polvo caliente del sertónOs meus pés estão rachados, por causa da poeira quente do sertão

El hombre del sertón es castigado y sufridoO homem do sertão é castigado e sofredor
Creció con los pies en la tierra, no toma medicina y no conoce doctorCresce com os pés no chão, não toma remédio e nem conhece doutor
Cuando la lluvia cae en el suelo, deja el serrado verde cubierto de floresQuando a chuva cai no chão, deixa o serrado verde coberto de flor
Solo la lluvia alegra el corazón de un hombre tan sufridoSó a chuva para alegrar o coração de um homem tão sofredor

Es necesario valorar al hombre del sertónÉ preciso valorizar o homem do sertão
Porque es él quien siembra y cosecha el alimento que brota de la tierraPorque é ele que planta e colher o alimento que brota do chão
Es necesario quitarse el sombrero y respetar al hombre labradorÉ preciso tirar o chapéu e respeitar o homem lavrador
Porque la buena comida que llega a tu mesa, él la sembróPorque bom alimento que chega na sua mesa, foi ele quem plantou

Vivo en una casita de pajaMoro em uma casinha de sapê
De barro amasado a manoDe barro batido a mão
Aquí en el sertón, hay que sembrar y cosecharAqui no sertão, tem que plantar e colher
Para comer la masa del panPara comer a massa do pão

Vivo en una casita de pajaMoro em uma casinha de sapê
De barro amasado a manoDe barro batido a mão
Aquí en el sertón, hay que sembrar y cosecharAqui no sertão, tem que plantar e colher
Para comer la masa del panPara comer a massa do pão