No Dia Que a Terra Parou

El día que la Tierra se detuvo

No Dia Que a Terra Parou

En el día que la Tierra se detuvoNo dia que a Terra parou
El reloj no despertóO relógio não despertou
El Sol no aparecióO Sol não apareceu
Un ángel del cielo descendióO anjo, do céu desceu

Entré en cuarentenaEntrei na quarentena
Mi casa se hizo pequeñaA minha casa ficou pequena
Mi habitación se encogióO meu quarto encolheu
En la oscuridad, mi sonrisa se perdióNa escuridão, o meu sorriso se perdeu

Me aislé en la oscuridadMe isolei na escuridão
Tuve miedo de la soledadTive medo da solidão
Me lavé las manos con agua y jabónLavei as mãos, com água e sabão
Usé mascarilla como protecciónUsei máscara, como proteção

Quien pidió guerra, ella llegóQuem pediu guerra ela chegou
La paz en la Tierra se fueA paz na Terra ela levou
Provocó pánico y terrorEla provocou pânico e terror
Solo quedó el rastro de destrucción por donde pasóSó ficou o rastro de destruição, por onde ela passou

¿Por qué tanta indiferencia?Por que tantas indiferenças
Si todos somos igualesSe somos todos iguais?
¿Por qué tiene que ser así?Por que tem que ser assim?
A veces actuamos como animalesàs vezes agimos como os animais

Dejemos el orgullo atrásVamos deixar o orgulho para traz
Tristeza y soledad nunca másTristeza e solidão nunca mais
Abrázame como hermanoMe abraça como irmão
El mundo necesita amor, paz y uniónO mundo precisa de amor, paz e união

Juntos vamos a vencer esta guerraJuntos vamos vencer essa guerra
Un solo gorrión no hace veranoUma só andorinha não faz verão
La paz volverá a reinar en la tierraA paz vai volta reinar na terra
Seguramente, días mejores vendránCom certeza, dias melhores virão

Todo pasa, seguramente pasaráTudo passa, com certeza vai passar
Amigos míos, quiero abrazarMeus amigos, eu quero abraçar
Necesito un apretón de manosPreciso de um aberto de mão
Para mandar lejos, de una vez por todas, la tristeza y la soledad de mi corazónPara mandar de vez embora, a triste e a solidão, do meu coração

Cuando llegue el nuevo díaQuando o novo dia chegar
Abre la ventana, deja entrar al SolAbra a janela, deixe o Sol entrar
Él solo quiere tu compañíaEle só quer a sua companhia
Y avisar que el nuevo día acaba de llegarE avisar que o novo dia, acabou de chegar