Olha o Fogo Queimando a Aba do Chapéu

Look at the Fire Burning the Hat Brim

Olha o Fogo Queimando a Aba do Chapéu

My balloon flies, signaling that Saint John has arrivedVoa meu balão, avisa que São João chegou
I'll dance Saint John, close to my loveVou dançar São João, coladinho com o meu amor
Girl, join the fun, come dance Saint JohnMenina entra na brincadeira, vem dançar São João
Let's dance all night, the foot-dragging in the hallVamos dançar a noite inteira, o arrasta pé no salão

Light the bonfire, let the wood burnBota fogo na fogueira, deixa a lenha queimar
Single girls only think about datingAs meninas solteiras, só pensam em namorar
Come play Saint John, until the day breaksVem brincar São João, até o dia clarear
The heat of the bonfire warms the bodyO calor da fogueira, faz o corpo esquentar

Add wood to the bonfire, don't let the fire go outBota lenha na fogueira, não deixa o fogo apagar
The hot kiss of the girl warms the bodyO beijo quente da menina, faz o corpo esquentar
Kissing on the mouth is for those who know how to kissBeijo na boca é para quem sabe beijar
Dating without clothes is for those who know how to dateNamoro sem roupa é para quem sabe namorar

Watch out for the wandering hand that just arrivedOlha a mão boba, que acabou de chegar
If you light the fire, you'll have to put it outSe acender o fogo, vai ter que apagar
Look at the fire, burning the hat brimOlha o fogo, queimando a aba do chapéu
Girl, get the water to put out the blazeMenina pega a água, para apagar o fogaréu
ChorusRefrão
Watch out for the wandering hand that just arrivedOlha a mão boba, que acabou de chegar
If you light the fire, you'll have to put it outSe acender o fogo, vai ter que apagar
Look at the fire, burning the hat brimOlha o fogo, queimando a aba do chapéu
Girl, get the water to put out the blazeMenina pega a água, para apagar o fogaréu